Yap.Town

yo convendría

would be advisable, would be a good idea, would suit, would be convenient for

→ convenir
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #55,128
would be advisable, would be a good idea Usually followed by an infinitive; the person who would benefit is often expressed with an indirect object pronoun, such as me, te, or le.
SP: Te convendría descansar un poco.
EN: You should get some rest.
would suit, would be convenient for Used with an indirect object pronoun for the person it suits.
SP: ¿Te convendría venir mañana?
EN: Would it suit you to come tomorrow?
Conjugation of convenir
Conditional
SingularPlural
First convendría —
Third convendría —

¿Cuándo le convendría venir?

When would it be convenient for you to come?

Pero te convendría más invertir en una participación — prosiguió.

But you’d be better off investing in a stake, he continued.

Te convendría calmarte así no terminas muy agotado, Ben.

You'd do well to calm down so you don't end up completely exhausted, Ben.

— La canción del mar (2014)

A propósito, nos convendría montar un negocio.

By the way, it would be a good idea for us to start a business.

— Los 400 golpes (1959)