Yap.Town

el corredor

hallway, corridor, runner, racer

k o r e ˈd o ɾ
corr to run + edor one who or that performs an action
noun · masculine Uncommon #19,168
hallway, corridor Usually refers to an indoor passageway.
SP: La cocina está al final del corredor.
EN: The kitchen is at the end of the hallway.
runner, racer The context specifies what kind of runner or racer, as in corredor de autos (race-car driver).
SP: El corredor llegó primero a la meta.
EN: The runner reached the finish line first.
Declension of corredor
corredorcorredores

¡Regresen al corredor del tiempo!

Go back to the corridor of time!

— El niño y la garza (2023)

Pero si quieres, puedo presentarte a un gran corredor.

But if you want, I can introduce you to a great runner.

— Aún estoy aquí (2024)

¡Oye, hombre corredor!

Hey, runner!

— El sobreviviente (2025)

Ben Richards es tu último corredor.

Ben Richards is your last runner.

— El sobreviviente (2025)

Este corredor se esconde.

This corridor is hiding.

— El sobreviviente (2025)

Luego un corredor, más angosto y angosto.

Then a corridor, narrower and narrower.

— Такси-блюз (1990)

Su habitación está al final del corredor.

His room is at the end of the corridor.

Estoy demasiado viejo, cansado y hambriento para perseguir a un corredor.

I'm too old, tired, and hungry to chase a runner.

— El Quinto Elemento (1997)

Matemáticas es al fondo del corredor.

Math is at the end of the hall.

¿Eras corredor de autos?

Were you a race car driver?

— Los Visitantes (1993)

No hay salida para este corredor.

There is no way out for this runner.

— El sobreviviente (2025)

¿Tendrá este corredor siquiera la oportunidad de correr?

Will this runner even get a chance to run?

— El sobreviviente (2025)

Corredor de armas a la derecha.

Weapons corridor on the right.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Bueno, debes de ser un buen corredor.

Well, you must be a good runner.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Tom es el mejor corredor.

Tom is the best runner.

Si un corredor obtiene buenas calificaciones, lo dejan correr.

If a runner gets good grades, they let him run.

— El sobreviviente (2025)

Él es tu corredor final.

He is your final runner.

— El sobreviviente (2025)

Nuestro primer corredor proviene de aquí en Co-Op City.

Our first broker comes from here in Co-Op City.

— El sobreviviente (2025)

Parezco un corredor de apuestas.

I look like a bookmaker.

— Las alas del deseo (1987)

Los maestros, diríjanse al corredor del segundo piso.

Teachers, please proceed to the second-floor corridor.

Sounds similar to

comedor k o m e ˈd o ɾ