Yap.Town

charlar

to chat, to talk

t͡ʃ a ɾ ˈl a ɾ
charl chat; talk + ar Infinitive
verb Uncommon #12,706
to chat, to talk Usually refers to having a casual conversation.
SP: Me gusta charlar con mis amigos.
EN: I like chatting with my friends.
Conjugation of charlar
charlar
Present
charlando
Indicative present
SingularPlural
First — charlamos
Indicative past
SingularPlural
First — charlamos
Third — charlaron
Subjunctive present
SingularPlural
First — charlamos

Nos gusta charlar.

We like to chat.

Juntémonos para charlar.

Let's get together to chat.

Espero que podamos charlar pronto.

I hope we can chat soon.

Vamos a charlar.

Let's chat.

Y mañana tenemos que charlar, ¿sí?

And we need to talk tomorrow, okay?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Vienes después, para charlar.

You come later, to chat.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Es que no podemos charlar tranquilamente sobre eso?

Can't we just talk about it calmly?

Pero hay otras razones para charlar.

But there are other reasons to chat.

— Zootopia 2 (2025)

Lo único que vamos a hacer es charlar.

All we're going to do is chat.

Bueno, estoy en Facebook si quieres charlar.

Well, I'm on Facebook if you want to chat.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Me quedaría a charlar, pero tengo que irme.

I’d stay and chat, but I have to go.

No lo creo, y papá tendrá alguien con quien charlar.

I don't think so, and Dad will have someone to chat with.

— 飲食男女 (1994)

Quedemos para charlar.

Let's meet up and chat.

Necesitamos charlar pronto.

We need to talk soon.

Todos empezaron a charlar a la vez.

They all started chatting at the same time.

Pensé que podríamos charlar.

I thought we could chat.

Vayamos a charlar con Tom.

Let's go chat with Tom.

Me gustaría quedarme y charlar, pero tengo que irme a una reunión.

I’d like to stay and chat, but I have to go to a meeting.

Sanju está llegando para charlar.

Sanju is coming to chat.

— पीकू (2015)

Pero también podríamos charlar.

But we could also chat.

— Anatomía de una Caída (2023)

Debió llegar sobre las ocho para charlar con usted.

He must have arrived around eight to chat with you.

¡Quédate a charlar!

Stay and chat!

— Kung fu (2004)

Me voy para que puedan charlar.

I'm leaving so you can chat.

Pues entonces vayamos a charlar.

Well then, let's go and have a chat.

— Una película de miedo (2000)

Tom oyó a Mary charlar con John.

Tom overheard Mary chatting with John.

No hizo nada excepto charlar.

He did nothing but chat.

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Podemos charlar ahora?

Can we talk now?

Él no tiene amigos con los que charlar.

He has no friends to chat with.

Nada, acá, pasaba a charlar un poco.

Nothing, I was just passing by to chat a bit.

— El secreto de sus ojos (2009)

Amo viajar y charlar con la gente.

I love to travel and chat with people.

No, sólo quería charlar.

No, I just wanted to chat.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Tienes que venir y charlar con nosotros.

You have to come and chat with us.

¿No quieres charlar y pasar el rato un poco más?

Don't you want to chat and hang out a little longer?

— Burning (2018)