Cuánto hace que

how long has it been since

→ cuánto

phrase Uncommon #16,743

how long has it been since Used to ask how much time has passed since an event or how long a situation has been ongoing.

SP: ¿Cuánto hace que trabajas aquí?

EN: How long have you worked here?

¿Cuánto hace que Saruman te compró?

How long ago did Saruman buy you?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Cuánto hace que la llevas?

How long have you had it?

— Don Juan DeMarco (1994)

¡Cuánto hace que no venimos a Leite's!

We haven't been to Leite's in ages!

— Aquarius (2016)

¿Cuánto hace que están juntos?

How long have they been together?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Cuánto hace que se cerró?

How long ago did it close?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Cuánto hace que empezaste a estudiar francés?

How long ago did you start studying French?

¿Cuánto hace que me conoces, Antonio?

How long have you known me, Antonio?

— Aquarius (2016)

¿Cuánto hace que conoces a Jack?

How long have you known Jack?

¿Cuánto hace que llegaste, soldado?

How long ago did you arrive, soldier?

— Tres son multitud (1998)

¿Cuánto hace que estás en Beijing?

How long have you been in Beijing?

— 世界 (2004)

¿Cuánto hace que tiene esta carta?

How long have you had this letter?

— Oppenheimer (2023)

¿Cuánto hace que enseña en este distrito escolar?

How long have you been teaching in this school district?

— La Vida es Bella (1997)

¿Cuánto hace que no nos veíamos?

How long had it been since we last saw each other?

O ir a vernos ¿Cuánto hace que no vas?

Or go see us. How long has it been since you went?

— La dolce vita (1960)

¿Cuánto hace que conoces a Luciani?

How long have you known Luciani?

— Un profeta (2009)

¿Cuánto hace que lo conoces?

How long have you known him?

¿Cuánto hace que fuma?

How long have you been smoking?

— Tres son multitud (1998)

¿Cuánto hace que tu papá se fue?

How long ago did your dad leave?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Cuánto hace que está así?

How long has it been like this?

— Hamnet (2025)

¿Cuánto hace que nos conocemos?

How long have we known each other?

— Jugada Maestra (2026)

¿Cuánto hace que empezaste a estudiar esperanto?

How long ago did you start studying Esperanto?

¿Cuánto hace que lo tienes?

How long have you had it?

— La La Land: Una historia de amor (2016)