crazy, nuts
¿Qué le ocurre, está chiflada?
What’s wrong with her? Is she crazy?
— Summertime (1955)
Chiflada.
Crazy.
Ana, esa mujer lleva dos pistolas y está chiflada.
Ana, that woman is carrying two guns and is crazy.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Tú chiflada, casi me das un ataque al corazón.
You crazy woman, you almost gave me a heart attack.
— Queen (2014)