el capitán

Capitán, habla Chanteraide.

Captain, this is Chanteraide speaking.

— El Canto del Lobo (2019)

Capitán Kawaguchi.

Captain Kawaguchi.

— 암살 (2015)

Me llaman capitán.

They call me captain.

Capitán, no sé si será suficiente.

Captain, I don't know if it will be enough.

— El laberinto del fauno (2006)

Seguro, capitán.

Sure, captain.

— Por un puñado de dólares (1964)

Capitán Sichner.

Captain Sichner.

— El Capitán (2018)

Nada cerca, capitán.

Nothing close, captain.

— El Submarino (1981)

Capitán, un mensaje para el Delfín.

Captain, a message for the Dauphin.

Frank, capitán Oliver.

Frank, Captain Oliver.

— Atrápame si puedes (2002)

Capitán Yen, ya hemos vuelto a la tierra.

Captain Yen, we have returned to Earth.

— Una historia china de fantasmas (1987)

El barco necesita un capitán.

The ship needs a captain.

Capitán, cuando disponga.

Captain, whenever you wish.

— El Canto del Lobo (2019)

Cuéntenos todo, capitán.

Tell us everything, Captain.

— El Submarino (1981)

Como capitán de la Luftwaffe, me molesta este trato irrespetuoso.

As a Luftwaffe captain, I resent this disrespectful treatment.

— El Capitán (2018)

No lo necesito, capitán.

I don't need it, Captain.

— Gángster Americano (2007)

Capitán, espere.

Captain, wait.

— El Canto del Lobo (2019)

Schnabel, Gerd, capitán.

Schnabel, Gerd, captain.

— El Capitán (2018)

Un nuevo capitán de policía.

A new police captain.

— El imperio de las sombras (2016)

Capitán, necesito arreglar los autos, no entré para ser mecánico.

Captain, I need to fix the cars, I didn't come here to be a mechanic.

— Tropa de Élite (2007)

Capitán Nascimento?

Captain Nascimento?

— Tropa de Élite (2007)

Me da gusto verlo, capitán.

It's good to see you, Captain.

— Atrápame si puedes (2002)

Compañero capitán.

Fellow captain.

— La infancia de Iván (1962)

¡El capitán está arriba!

The captain is upstairs!

— El Submarino (1981)

Capitán, sé de quién habla.

Captain, I know who you're talking about.

— Tropa de Élite (2007)

Entendido, capitán.

Understood, Captain.

Capitán Yen, ayúdame.

Captain Yen, help me.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Camarada capitán, ¿qué hago ahora?

Comrade Captain, what do I do now?

— Бриллиантовая рука (1969)

Perdón, capitán.

Sorry, captain.

¿Ahora qué haremos, capitán?

What do we do now, Captain?

Capitán, ¿qué ha pasado?

Captain, what happened?

— El engaño (2026)

Capitán está bien.

The captain is fine.

— Dos son familia (2016)

Continúe, capitán.

Go ahead, captain.

— El Submarino (1981)

Para ser capitán de la BOPE, Matias debería aprender a ser decidido.

To be captain of BOPE, Matias should learn to be decisive.

— Tropa de Élite (2007)

Capitán, el torpedo nos alcanzará.

Captain, the torpedo will reach us.

— El Canto del Lobo (2019)

Adiós, capitán.

Goodbye, captain.

— Dos son familia (2016)

Capitán Herold, sí.

Captain Herold, yes.

— El Capitán (2018)

¡Vamos capitán!

Come on, captain!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Vamos, capitán!

Come on, Captain!

— El Canto del Lobo (2019)

Capitán, lo necesitan en el Puente.

Captain, you're needed on the Bridge.

No, capitán.

No, captain.

— Un día de furia (1993)

Sí, capitán, pero con el reconocimiento.

Yes, captain, but with the recognition.

— Henry V (1989)

Capitán, por procedimiento azul, debemos retirarnos y regresar en seis horas.

Captain, per blue procedure, we must withdraw and return in six hours.

— El Canto del Lobo (2019)

Capitán Willi Herold.

Captain Willi Herold.

— El Capitán (2018)

Katzman-marinero, vuelve a tu nave, diles que yo quiero que seas capitán.

Katzman-sailor, go back to your ship, tell them I want you to be captain.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Capitán, ¿podría poner este lugar en orden ahora mismo?

Captain, could you bring order to this place right now?

— El Capitán (2018)

Capitán de la Fuerza Policial, Lee Jung-chool.

Police Force Captain Lee Jung-chool.

— El imperio de las sombras (2016)

Les habla su capitán.

This is your captain speaking.

— स्वदेस (2004)

¿Qué haremos ahora, capitán?

What do we do now, Captain?

Capitán, el fin de semana tengo que venir a Tijuana.

Captain, I have to come to Tijuana this weekend.

— Familia (2023)

Si tiene hambre, se va al restaurante con un capitán.

If he's hungry, he goes to the restaurant with a captain.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Todavía hay un capitán con el valor para obedecer a su señor?

Is there still a captain with the courage to obey his lord?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El barco de la muerte tenía un nuevo capitán.

The ship of death had a new captain.

— Nosferatu (1922)

Mis respetos, capitán.

My respects, Captain.

— El Canto del Lobo (2019)

Soy capitán de policía japonés.

I am a Japanese police captain.

— El imperio de las sombras (2016)

Capitán, hay una emergencia médica.

Captain, there's a medical emergency.

— 3 Idiotas (2009)

Merece la pena, capitán.

It's worth it, captain.

— El Submarino (1981)

Hola, capitán.

Hello, Captain.

— Dos son familia (2016)

¡Camarada capitán!

Comrade Captain!

— Вор (1997)

Buena suerte, capitán.

Good luck, captain.

— El Canto del Lobo (2019)

Se acabó, capitán.

It's over, Captain.

— El Canto del Lobo (2019)

Elegimos a John como capitán.

We chose John as captain.

Gracias, capitán.

Thank you, captain.

Capitán, os pregunto qué diablos es todo esto.

Captain, I ask you what the hell this is all about.

— El engaño (2026)

¡Buena suerte, capitán!

Good luck, captain!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Capitán, un submarino ahí delante.

Captain, there's a submarine right in front of you.

— El Submarino (1981)

¿Qué pasa, capitán?

What's wrong, Captain?

— Tropa de Élite (2007)

Capitán Yen, ¿eres tú?

Captain Yen, is that you?

— Una historia china de fantasmas (1987)

¡Listos, capitán!

Ready, Captain!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Su capitán tenía un tubo de voz.

Their captain had a speaking tube.

Es ascendido a capitán de un SSBN.

He is promoted to captain of an SSBN.

— El Canto del Lobo (2019)

Capitán, debería oír esto.

Captain, you should hear this.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Capitán Cravis Shepard, estoy en el Departamento de Inteligencia.

Captain Cravis Shepard, I’m with the Intelligence Department.

— 虐殺器官 (2017)

Capitán, está bien?

Captain, are you okay?

— Tropa de Élite (2007)

Capitán Junker.

Captain Junker.

— El Capitán (2018)

Descanse, capitán.

Rest, captain.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Elegimos a Jeffrey como capitán de nuestro equipo.

We chose Jeffrey as captain of our team.

Capitán, no está hablando.

Captain, he's not talking.

— Tropa de Élite (2007)

Capitán Ross.

Captain Ross.

— Cuestión De Honor (1992)

Los hombres encontraron a su capitán.

The men found their captain.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Eso es todo, capitán.

That's all, captain.

Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación.

A captain is in charge of his ship and his crew.

O cree que puede pescar más con otro capitán.

Or he thinks he can catch more fish with another captain.

Capitán, tengo órdenes.

Captain, I have orders.

— El Gatopardo (1963)

Entendido, capitán?

Understood, captain?

— Gángster Americano (2007)

Capitán Yen, te lo suplico.

Captain Yen, I beg you.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Llamo de parte del capitán.

I'm calling on behalf of the captain.

Lo elegimos capitán de nuestro equipo.

We chose him as captain of our team.

Me hicieron capitán porque se me metió una mosca en el ojo.

They made me captain because I got a fly in my eye.

— El Gatopardo (1963)

Capitán, éste es el jardín de Ceti Alfa Seis.

Captain, this is the garden of Ceti Alpha Six.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¡Felicidades, capitán!

Congratulations, Captain!

— Tropa de Élite (2007)

Capitán tomando el mando.

Captain taking command.

— El Canto del Lobo (2019)

¿Qué cree, capitán Russell?

What do you think, Captain Russell?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

He oído hablar del loco capitán Connor.

I've heard about the crazy Captain Connor.

— El engaño (2026)

Ése es su problema, capitán.

That's your problem, captain.

— Malcolm X (1992)

Este es nuestro capitán Herold.

This is our Captain Herold.

— El Capitán (2018)

Capitán, es usted un gran actor.

Captain, you are a great actor.

— El Capitán (2018)

Capitán Herold.

Captain Herold.

— El Capitán (2018)

¿Es capitán, no?

He's a captain, isn't he?

— Tropa de Élite (2007)

Buenas noches, capitán.

Good evening, captain.

— El Submarino (1981)

Capitán, mi padre es un hombre honrado.

Captain, my father is an honorable man.

— El laberinto del fauno (2006)

Capitán Levkowitch.

Captain Levkowitch.

— Ne le dis à personne (2006)

Sí, capitán.

Yes, captain.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Le damos la bienvenida, capitán.

Welcome, Captain.

— El Submarino (1981)

Ningún capitán ha estado en una posición como esta.

No captain has ever been in a position like this.

Hasta pronto, capitán.

See you soon, captain.

— Familia (2023)

Bien, capitán, ha sido un placer.

Well, Captain, it's been a pleasure.

— El engaño (2026)

Capitán, quizá no sea nada.

Captain, maybe it's nothing.

— El laberinto del fauno (2006)

Oiga, capitán, no tiene nada que ver con eso.

Listen, captain, it has nothing to do with that.

— Un día de furia (1993)

Ya está en casa, capitán Bodden.

You're home now, Captain Bodden.

— El engaño (2026)

Capitán Yem.

Captain Yem.

— 암살 (2015)

Inmediatamente, capitán.

Immediately, Captain.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Dile al capitán que no voy a salir.

Tell the captain I'm not going out.

Por aquí, capitán.

This way, Captain.

— El Submarino (1981)

Buen día, capitán.

Good morning, captain.

¿Dónde está su capitán?

Where is your captain?

Carajo, capitán Yardley.

Damn it, Captain Yardley.

— Un día de furia (1993)

Documentos, capitán.

Documents, captain.

— Вор (1997)

Capitán, ¿por qué no está feliz?

Captain, why aren't you happy?

— La decisión de partir (2022)

Capitán, el jefe lo está buscando.

Captain, the boss is looking for you.

— El Submarino (1981)

En ese caso, bienvenido a nuestra reunión, capitán Markofferson.

In that case, welcome to our meeting, Captain Markofferson.

Buenas tardes, capitán.

Good afternoon, Captain.

Todo está listo, capitán.

Everything is ready, captain.

— El Quinto Elemento (1997)

¿Qué tipo de capitán eres tú?

What kind of captain are you?

Buenos días, capitán.

Good morning, captain.

Tan oscuro como mi trasero, capitán.

As dark as my ass, Captain.

— El Capitán (2018)

Capitán, la brigada irá con Cabral.

Captain, the brigade will go with Cabral.

— Tropa de Élite (2007)

Sí, estoy en ello, capitán.

Yes, I'm on it, Captain.

— Avatar (2009)

Capitán Lee, ¿quiere tener algún ingreso secundario?

Captain Lee, would you like to have a side income?

— El imperio de las sombras (2016)

La gente no lo quiere ofender capitán.

People don't want to offend you, captain.

— El Auto De La Compadecida (2000)

No soy capitán, soy sargento.

I'm not a captain, I'm a sergeant.

— El agente secreto (2025)

Listo, capitán.

Ready, captain.

Capitán, permítame.

Captain, allow me.

— El Submarino (1981)

Capitán Spock.

Captain Spock.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Capitán, venga un momento.

Captain, come here a moment.

— El Submarino (1981)

Capitán a Segundo, vuelva.

Captain to Second, come back.

— El Canto del Lobo (2019)

Quien fuera capitán de la guardia real de Alejandro.

Who was captain of Alexander's royal guard.

Saludos, capitán.

Greetings, Captain.

— El engaño (2026)

Es muy astuto, capitán.

He's very clever, Captain.

— El Submarino (1981)

Capitán, debo entrar en el almacén.

Captain, I need to go into the warehouse.

— El laberinto del fauno (2006)

Todo barco necesita un capitán.

Every ship needs a captain.

Aquí el Sr. Hadley, capitán de guardia.

Mr. Hadley here, watch captain.

— Sueño de fuga (1994)

También tendré que anotarlo en mi informe, capitán Sichner.

I will also have to note it in my report, Captain Sichner.

— El Capitán (2018)

Capitán, está todo aquí.

Captain, everything is here.

— El laberinto del fauno (2006)

Disculpe, capitán.

Excuse me, captain.

¡No se preocupe capitán!

Don't worry, Captain!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Elegimos a Jim capitán de nuestro equipo de béisbol.

We chose Jim as captain of our baseball team.

Bienvenido a la velada del té, compañero capitán.

Welcome to the tea party, fellow captain.

— La infancia de Iván (1962)

Capitán, no puede hacer eso.

Captain, you can't do that.

— El Capitán (2018)

Capitán Sharp, hemos localizado a la Tropa que falta.

Captain Sharp, we have located the missing troop.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Un capitán está por sobre un sargento.

A captain is above a sergeant.

Capitán, tres minutos para punto de recuperación.

Captain, three minutes to recovery point.

— El Canto del Lobo (2019)

Capitán Yen, tu espada.

Captain Yen, your sword.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Perdone, capitán.

Excuse me, captain.

Capitán.

Captain.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Capitán, alguien intenta detenernos.

Captain, someone is trying to stop us.

— El Canto del Lobo (2019)

Ya es hora que conozcas este programa, capitán.

It's time you got to know this program, Captain.

Tranquilo, capitán.

Take it easy, captain.

— Sueño de fuga (1994)

Pero, ¿cómo pueden confiar en alguien que es un capitán de policía como yo?

But how can they trust someone who is a police captain like me?

— El imperio de las sombras (2016)

Tom tiene el rango de capitán.

Tom has the rank of captain.

Capitán, escuche.

Captain, listen.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ud. es nuestro capitán, como siempre lo ha sido.

You are our captain, as you always have been.

Capitán, mire el análisis.

Captain, look at the analysis.

— El Canto del Lobo (2019)

¿Dónde está tu pistola, capitán?

Where's your gun, Captain?

— El último emperador (1987)

Me da gusto verlo con todos sus dedos, capitán.

I'm glad to see you with all your fingers, Captain.

Bien, capitán.

Good, captain.

Capitán, se suponía que no había gente.

Captain, there weren't supposed to be any people.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Capitán Yen ¿por qué estamos en el mismo sitio?

Captain Yen, why are we in the same place?

— Una historia china de fantasmas (1987)

Capitán, ¿qué está pasando aquí?

Captain, what is happening here?

— El Capitán (2018)

Capitán en el puente.

Captain on the bridge.

Así es, capitán.

That's right, captain.

Un momento, capitán.

Just a moment, Captain.

Capitán, el puerto de origen del barco.

Captain, the ship's port of origin.

— El engaño (2026)

Capitán Hashimoto.

Captain Hashimoto.

— El imperio de las sombras (2016)

Adelante, capitán.

Go ahead, captain.

Capitán, la tenemos rodeada.

Captain, we've got her surrounded.

— El engaño (2026)

Capitán Lee.

Captain Lee.

— El imperio de las sombras (2016)

Eres un capitán de barco, Sir.

You're a ship's captain, Sir.

— Horas de terror (1997)

Nada que comer en tres días, capitán.

Nothing to eat for three days, Captain.

— El Capitán (2018)

No, capitán Yen, Xiao-Chien.

No, Captain Yen, Xiao-Chien.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Sí, capitán, mi capitán.

Aye, captain, my captain.

— Familia (2023)