Yap.Town

cuelga el teléfono

hang up the phone

→ colgar
phrase Rare #35,345
hang up the phone “Cuelga” can be an informal command addressed to one person or the third-person singular form of “colgar,” depending on context.
SP: ¡Oye, cuelga el teléfono!
EN: Hey, hang up the phone!

Judy, cuelga el teléfono ya.

Judy, hang up the phone now.

— Marty Supremo (2025)

¡Oye, cuelga el teléfono!

Hey, hang up the phone!

— Una batalla tras otra (2025)

Siempre le decimos que no y cuelga el teléfono.

We always tell him no, and he hangs up the phone.

— PK (2014)

Cuelga el teléfono.

Hang up the phone.

— Haz lo correcto (1989)

Kolya, ¡ya cuelga el teléfono!

Kolya, hang up the phone already!

— Anora (2024)