como usted

like you; as you

→ como

phrase Common #7,227

like you; as you Uses the formal form of “you.” The exact translation depends on context and can express similarity or comparison.

SP: Lo haré como usted me indicó.

EN: I’ll do it as you instructed me.

Tendré, como usted ha dicho,"mi día en el Tribunal".

I’ll have, as you said, “my day in court.”

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Como usted guste.

As you wish.

Bueno, espero que algún día sea tan bueno como usted, maestro.

Well, I hope that one day I’ll be as good as you, maestro.

— Nueve reinas (2000)

Como usted diga.

As you say.

No es tan difícil como usted piensa.

It's not as difficult as you think.

¿Como un títere de los nazis como usted?

Like a Nazi puppet like you?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Yo diría, sin exagerar, que nadie puede contar una historia como usted.

I’d say, without exaggerating, that no one can tell a story like you can.

— Diarios de motocicleta (2004)

Pero yo sé hasta dónde puedo llegar, no como usted.

But I know how far I can go, unlike you.

— La vida de los otros (2006)

Como usted no es uno de los padres, está permitido.

Since you are not one of the parents, it is allowed.

— Parásitos (2019)

¿Un hombre de negocios negro como usted?

A Black businessman like you?

— Gángster Americano (2007)

Es nueva, como usted.

She's new, like you.

— Realmente amor (2003)

Pero no todos son como usted dice.

But not everyone is the way you say.

— Taxi (1998)

Me gustaría vivir como usted durante un día antes de morirme.

I would like to live like you for a day before I die.

— Vivir (1952)

Sí, como usted quiera.

Yes, as you wish.

— Cinema Paradiso (1988)

Como usted hace entrevistas.

The way you conduct interviews.

— Dil Se.. (1998)

No tengo tanta suerte como usted.

I'm not as lucky as you.

— Pedro Páramo (2024)

Como usted dijo, sargento mayor.

As you said, Sergeant Major.

— Máquina de guerra (2026)

Elena la necesita hoy como usted la necesitó a ella cuando era niña.

Elena needs her today, just as you needed her when you were a child.

— Elena sabe (2023)

Serán una mierda como usted dice.

They'll be shit, like you say.

— Los Visitantes (1993)

Como usted desee.

As you wish.

Será como usted dice.

It'll be as you say.

— Los olvidados (1950)

Como usted no tiene momentos libres de Thadeusz.

Since you have no moments free from Thadeusz.

— Ha vuelto (2015)

Le di el radiograma como usted dijo.

I gave him the radiogram as you said.

— Как я провёл этим летом (2010)

Imagino que no soy tan lista como usted.

I imagine I'm not as smart as you are.

Como usted lo desee.

As you wish.

— PK (2014)

¿A una isla privada, como usted?

To a private island, like you?

— Psicosis (1960)

No es tan fácil como usted lo pinta.

It’s not as easy as you make it seem.

Yo, como usted, no he dormido en estos días difíciles.

I, like you, haven’t slept during these difficult days.

Trabajaré para usted, como usted quiera.

I’ll work for you however you want.

— Marty Supremo (2025)

Como usted está cansado, sería mejor que descanse.

Since you are tired, it would be best if you rested.

Era lo único que tenía, como usted.

It was the only thing I had, just like you.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Pues como usted ve, nos hemos levantado en armas.

Well, as you can see, we’ve taken up arms.

— Pedro Páramo (2024)

Como usted diga, señor.

As you say, sir.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Sabía usted que Sandra, como usted la llama, era bisexual?

Did you know that Sandra, as you call her, was bisexual?

— Anatomía de una Caída (2023)

Nadie podrá correr como usted lo hizo hoy.

No one will be able to run like you did today.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Como usted quiera.

As you wish.

— Amigos Intocables (2011)

Y si encuentro algo, como usted quiera.

And if I find anything, whatever you like.

— Las diabólicas (1955)

Por desgracia, sé que la gente mala como usted vive muchísimo tiempo.

Unfortunately, I know that bad people like you live for a very long time.

— Zárójelentés (2020)

Como usted mande.

As you wish.

Pero yo a los lobos como usted no les tengo miedo.

But I'm not afraid of wolves like you.

— Contratiempo (2017)