el cansancio

Está muerto de cansancio.

He's exhausted.

Estábamos muertos de cansancio después de las cinco horas de viaje.

We were dead tired after the five-hour journey.

Tom fue súbitamente vencido por un gran cansancio.

Tom was suddenly overcome by great exhaustion.

Mayuko estaba muerta de cansancio.

Mayuko was dead tired.

Pareces muerto de cansancio, deberías irte a dormir ya mismo.

You look dead tired, you should go to sleep right now.

Muere del cansancio.

He's exhausted.

— Museo (2018)

Ha debido ser el calor, el cansancio, el viaje.

It must have been the heat, the fatigue, the journey.

— Y tu mamá también (2001)

Señora, siéntese con infinito cansancio.

Madam, sit down with infinite weariness.

— 8½ (1963)

No conoce el descanso, ni el cansancio.

He knows neither rest nor fatigue.

— Espantoso (2026)

El sueño es buen colchón para el cansancio.

Sleep is a good remedy for tiredness.

— Pedro Páramo (2024)