tú creerás

¿No creerás que te ama?

You don’t think she loves you, do you?

— Rebeca (1940)

No creerás que yo te traicionaría.

You don't think I would betray you.

— El hombre de la tierra (2007)

¿A quién le creerás?

Who will you believe?

No creerás cuánto gané por los juguetes antiguos.

You won't believe how much I made from the antique toys.

— El Infierno (2010)

¡No lo creerás!

You won't believe it!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No te creerás eso.

You won't believe that.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

No creerás lo que me pasó.

You won't believe what happened to me.

— Wicked (2024)

Cuando te recuerde este día, no me creerás.

When I remind you of this day, you won't believe me.

— Rebeca (1940)

"No creerás quién estaba allí".

You won't believe who was there.

— Aún estoy aquí (2024)

No creerás que lo he olvidado, ¿no?

You don't think I've forgotten, do you?

— Río Místico (2003)