Yap.Town

correr el riesgo

to run the risk

→ correr
phrase Rare #31,093
to run the risk Often followed by “de” and an infinitive or a clause to say what might happen.
SP: No quiero correr el riesgo de perderlo.
EN: I don’t want to run the risk of losing it.

No quiero correr el riesgo de perderlo.

I don’t want to risk losing it.

Tenemos que correr el riesgo.

We have to take the risk.

No podemos correr el riesgo de ir al hospital.

We cannot run the risk of going to the hospital.

— हैदर (2014)

Tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo.

Tommy didn't want to risk losing his job.

Aceptan correr el riesgo.

They agree to take the risk.

— La Nuit américaine (1973)

¿Para qué correr el riesgo?

Why take the risk?