cómo era

what … was like

→ cómo

phrase Uncommon #25,772

what … was like Used to ask about or describe something’s past appearance or characteristics. When trying to remember a name, it can mean “what … was again?”

SP: No recuerdo cómo era la casa.

EN: I don’t remember what the house was like.

Chhote, maldición, ¿cómo era su nombre?

Chhote, damn it, what was his name?

— 3 Idiotas (2009)

Nadie sabía cómo era la máquina.

Nobody knew what the machine looked like.

Tom quería saber cómo era.

Tom wanted to know what it was like.

Recuérdame cómo era antes.

Remind me what it was like before.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Y cuando estaba con vos, en tu casa, tu papá cómo era?

And when I was with you at your house, what was your dad like?

— Crímenes de familia (2020)

¿Sabías cómo era esa gente?

Did you know what those people were like?

— Buenos Muchachos (1990)

Cómo era lo que tenías?

What was it you had again?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Qué fue de tu caballo bendito, cómo era?

What ever happened to your blessed horse? What was he like?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Y dime cómo era!

And tell me what it was like!

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Cuéntame cómo era la canica.

Tell me what the marble was like.

— Señora venganza (2005)

¿Y cómo era, buena, cómo era?

And what was it like, good? What was it like?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Y tu nombre cómo era?

And what was your name again?

— Aquarius (2016)

¿Recuerdas cómo era?

Do you remember what it was like?

— Tu nombre (2016)

¡Me acordé cómo era!

I remembered how it went!

— Nueve reinas (2000)

Cómo era la vida antes y cómo es ahora.

How life was before and how it is now.

— स्वदेस (2004)