run, run (a risk)
Corro como un hámster en una rueda.
I run like a hamster on a wheel.
En segundo lugar, yo también corro riesgos.
Secondly, I also take risks.
— Хрусталёв, машину! (1999)
Yo corro el riesgo.
I'll take the risk.
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
Corro.
I run.
— Anatomía de una Caída (2023)
Corro por las mañanas.
I run in the mornings.
¡Miren cómo corro!
Look how fast I can run!
— Pinocho (2019)
¡Yo no corro más rápido que las balas!
I can't run faster than bullets!
— El odio (1995)
Cada día corro diez kilómetros.
I run ten kilometers every day.
Corro a la enfermería.
I run to the infirmary.
— Hable con ella (2002)
Pero si no corro, camino despacio.
But if I don't run, I walk slowly.
— Утомлённые солнцем (1994)
Es la primera vez que corro para alcanzar el tren.
It’s the first time I’ve run to catch the train.
Yo corro.
— F1 la película (2025)
Corro todos los días.
I run every day.
Yo no corro.
I don't run.
— 8½ (1963)
Corro cinco millas al día.
I run five miles a day.
Yo cuando estoy deprimido, corro.
When I'm depressed, I run.
— Chungking Express (1994)
Ni corro ni camino.
I neither run nor walk.
Yo corro diez kilómetros al día.
I run ten kilometers a day.
Corro, no corro, ¿qué?
Should I run, shouldn't I run, what?
— Avatar (2009)