cuándo fue la última vez que

when was the last time

→ cuándo
phrase Common #5,979
when was the last time Used to ask when something last happened; in indirect questions, it can mean “when the last time was.”
SP: ¿Cuándo fue la última vez que visitaste a tu familia?
EN: When was the last time you visited your family?

Tom le preguntó a Mary cuándo fue la última vez que había visto a John.

Tom asked Mary when was the last time she had seen John.

Cuándo fue la última vez que estuve en Nueva Jersey?

When was the last time I was in New Jersey?

— Gángster Americano (2007)

Cariño, ¿cuándo fue la última vez que hablaste con Mackenzie?

Honey, when was the last time you spoke to Mackenzie?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

No recuerdo cuándo fue la última vez que dormí más de siete horas seguidas.

I can't remember the last time I slept for more than seven hours straight.

Cuándo fue la última vez que te lavaste?

When was the last time you washed yourself?

— Ángeles caídos (1995)