Yap.Town

la calentura

fever, cold sore

k a l e n ˈt u ɾ a
calent to heat, to warm + ura state, quality, or result
noun · feminine Rare #52,345
fever Colloquial; fiebre is more widely used.
SP: Tiene calentura y necesita descansar.
EN: They have a fever and need to rest.
cold sore Used in some regions for a sore on the lip.
SP: Me salió una calentura en el labio.
EN: I got a cold sore on my lip.

Está con calentura desde hace días.

They've had a fever for days.

Jugar con su calentura.

To play with their horniness.

— Nueve reinas (2000)

Me ha salido una calentura en el labio.

I've got a cold sore on my lip.

Ya se le quitó la calentura.

His fever has gone down.

— Amores perros (2000)