el cómplice

La noche es mi cómplice.

The night is my accomplice.

Tom puede ser cómplice de homicidio.

Tom may be an accomplice to homicide.

Tom era el supuesto cómplice de Mary.

Tom was Mary’s alleged accomplice.

Imaginas que soy cómplice.

You imagine I'm an accomplice.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Mi amigo, mi cómplice y sí, sí, mi amante.

My friend, my accomplice and yes, yes, my lover.

Repito, identifiqué el auto del cómplice.

I repeat, I identified the accomplice's car.

— Taxi (1998)

La oscuridad es el cómplice favorito de un criminal.

Darkness is a criminal’s favorite accomplice.

Mary es cómplice de secuestro.

Mary is an accomplice to kidnapping.

Tom fue condenado a quince años de cárcel por ser cómplice de homicidio.

Tom was sentenced to fifteen years in prison for being an accomplice to murder.

¿Dónde está tu cómplice?

Where is your accomplice?