los casos

Y aun así son muy pocos los casos en los que eso sucede.

And yet there are very few cases in which that happens.

— Vivir (1952)

Adiviné bien en nueve de diez casos.

I guessed correctly in nine out of ten cases.

Has resuelto muchos casos en Inteligencia.

You have solved many cases in Intelligence.

— Asuntos infernales (2002)

Solo lo hago en casos de extrema urgencia.

I only do it in cases of extreme urgency.

Fueron los sospechosos cuando hubo otros casos similares.

They were the suspects when there were other similar cases.

— Yo vi al diablo (2010)

Es decir, en algunos casos, está literalmente empapado de sangre.

In other words, in some cases, it is literally soaked in blood.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

El polaco tiene siete casos.

The Pole has seven cases.

¿No dijiste que estos son casos sin resolver?

Didn't you say these were unsolved cases?

— La decisión de partir (2022)

En la mayor parte de los casos sus respuestas son correctas.

In most cases their answers are correct.

He visto casos mucho peores.

I've seen much worse cases.

— Temporada de Sangre (2025)

Bueno, él tendrá la lista de casos en dos días.

Well, he'll have the list of cases in two days.

— Vida solo hay una (2011)

Lo que sigue está basado en casos reales.

The following is based on real cases.

Y en esos casos, es mejor comer que ser comido.

And in those cases, it is better to eat than to be eaten.

— El hoyo (2019)

Los ayudé con unos casos, y me hicieron un descuento.

I helped them with some cases, and they gave me a discount.

— La decisión de partir (2022)

Hay casos así.

There are cases like that.

— Broker (2022)

Ya tuvimos casos de tuberculosis.

We've already had cases of tuberculosis.

— Die Fälscher (2007)

Hay siete casos con características similares a los crímenes actuales.

There are seven cases with characteristics similar to those of the current crimes.

— El guardián invisible (2017)

La experiencia lo dice todo en estos casos.

Experience tells the whole story in these cases.

Los casos de homicidio son raros.

Homicide cases are rare.

— La decisión de partir (2022)

Mirá, yo en estos casos siempre tengo dos prioridades.

Look, in these situations I always have two priorities.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Aplicó su teoría a algunos casos.

He applied his theory to some cases.

Y hay muchos casos de estos en cada comunidad.

And there are many cases of this in every community.

Me cuesta mucho el alemán, sobre todo la gramática y los casos.

I find German very difficult, especially the grammar and cases.

Nadie gana todos los casos.

Nobody wins every case.

Los dos casos no están relacionados.

The two cases are not related.

¿Cuántos casos tienes?

How many cases do you have?

— हैदर (2014)

En casos como este, es muy importante estudiar, observar sin prejuicios.

In cases like this, it’s very important to study and observe without prejudice.

— Drácula (2025)

En la mayoría de los casos, la propia familia lo hacía.

In most cases, the family itself did it.

— Legado en los huesos (2019)

Se trata de uno de esos casos.

It's one of those cases.

— Vivir (1952)

Estos casos interesantes son raros.

These interesting cases are rare.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Todos los casos?

All cases?

— Argentina 1985 (2022)

No nos reímos de casos tan locos como este.

We don't laugh at cases as crazy as this one.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Hay casos, cuando no es malo mentir.

There are cases where lying is not wrong.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

En la fiscalía nos pidieron que revisemos todos los casos.

At the prosecutor’s office, they asked us to review all the cases.

— Argentina 1985 (2022)

¿Tienen casos sin solucionar de personas desaparecidas?

Do you have any unsolved missing-person cases?

— Psicosis (1960)

En ciertos casos.

In certain cases.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)