cuando volví

Cuando volví a casa, todo estaba fuera de lugar.

When I got home, everything was out of place.

Cuando volví, mi auto había desaparecido.

When I returned, my car had disappeared.

Cuando volví a mirar para abajo, vi algo parecido a un jardín.

When I looked down again, I saw something that looked like a garden.

— Solaris (1972)

Yo cuando volví de Beirut, ya no hablaba.

When I came back from Beirut, I no longer spoke.

— Zeta (2026)

Mi hijo estaba sangrando cuando volví a casa.

My son was bleeding when I got home.

— The Chaser (2008)

La noche era tan fría que cuando volví estaba casi congelado.

The night was so cold that when I returned I was almost frozen.

Y cuando volví, me encontré la casa como la ven ahora.

And when I returned, I found the house as you see it now.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Cuando volví a mirar, se había ido.

When I looked again, he was gone.

— Río Místico (2003)

Ayer fui al médico y cuando volví yo misma escribí la redacción.

Yesterday I went to the doctor and when I got back I wrote the essay myself.

Cuando volví a su mesa, ya no estaba, sólo dejó este papel.

When I returned to his table, he was gone, he only left this paper.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)