Yap.Town

cuando lleguemos a casa

when we get home

→ cuando
phrase Rare #55,856
when we get home Used for a future event; Spanish uses the subjunctive after cuando in this context.
SP: Cuando lleguemos a casa, te llamaré.
EN: When we get home, I’ll call you.

¿Me vas a coger cuando lleguemos a casa?

Are you going to fuck me when we get home?

— Mátate, amor (2025)

Cuando lleguemos a casa, comeremos lo que queramos.

When we get home, we'll eat whatever we want.

— Sin novedad en el frente (2022)

Cuando lleguemos a casa, habrá oscurecido.

By the time we get home, it will be dark.

Entonces, te lo contaré todo cuando lleguemos a casa.

Then I’ll tell you everything when we get home.

— Todo sobre mi madre (1999)