casi todo

almost everything

→ casi

phrase Common #9,731

almost everything Literally means “almost all.”

SP: Casi todo está cerrado los domingos.

EN: Almost everything is closed on Sundays.

A Tom le gusta hacer casi todo solo.

Tom likes to do almost everything by himself.

Casi todo eran golpes fáciles.

Almost all of them were easy shots.

— Buenos Muchachos (1990)

Casi todo, creo.

Almost everything, I think.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Son muy amables con casi todo, excepto las películas.

They are very kind about almost everything except movies.

Casi todo que conozco sabe hablar francés.

Almost everyone I know can speak French.

Trabajo poco en diciembre, casi todo es vacaciones.

I don't work much in December; it's almost all vacation time.

Casi todo dentro de lo razonable.

Almost everything within reason.

— Sueño de fuga (1994)

Casi todo está bajo el agua.

Almost everything is underwater.

— Arco (2025)

Casi todo es como era en los viejos tiempos.

Almost everything is as it was in the old days.

Después de mi muerte, mi hija va a heredar casi todo.

After my death, my daughter will inherit almost everything.

— Елена (2011)

Almost everything.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Y casi todo lo hacen.

And they do almost everything.

— Esplendor americano (2003)

Tienes casi todo bien.

You have almost everything right.

— El hombre de la tierra (2007)

Casi todo también está aquí.

Almost everything is here too.

Sí, casi todo.

Yes, almost everything.

— Un día especial (1977)

Lo entendí casi todo.

I understood almost everything.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

La audiencia perdonará casi todo.

The audience will forgive almost anything.

— Ha vuelto (2015)

Casi todo ha sido mejorado.

Almost everything has been improved.

Rosinha, tú le diste casi todo.

Rosinha, you gave her almost everything.

— El Auto De La Compadecida (2000)

He entendido casi todo.

I understood almost everything.

Dormí durante casi todo.

I slept through almost the whole thing.

Casi todo estaba muy bien.

Almost everything was very good.