with your life
Tienes que seguir adelante con tu vida.
You have to move on with your life.
En el fondo, sabía que harías grandes cosas con tu vida.
Deep down, I knew you would do great things with your life.
— 3 Idiotas (2009)
Sigue adelante con tu vida, no mires atrás constantemente.
Move on with your life, don't constantly look back.
Continúa con tu vida de estudio.
Continue with your life of study.
— Como estrellas en la tierra (2007)
Puedes hacer con tu vida lo que te dé la gana.
You can do whatever you want with your life.
— Abre los ojos (1997)
Prométeme que la vas a proteger con tu vida.
Promise me you'll protect her with your life.
Get on with your life.
Acaba con tu vida y empieza con una nueva.
End your life and start a new one.
— Contra la pared (2004)
No confundas tu trabajo con tu vida.
Don't confuse your job with your life.
— Vida solo hay una (2011)