Yap.Town

cálida

warm, welcoming

→ cálido
cálid warm + a Feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #18,001
warm, welcoming
SP: La casa es cálida y acogedora.
EN: The house is warm and welcoming.
Forms of cálido
MasculineFeminine
Singular cálido cálida

Gracias por la cálida bienvenida.

Thank you for the warm welcome.

— Ha vuelto (2015)

La habitación se mantuvo cálida para los huéspedes.

The room was kept warm for the guests.

A mí, me ha parecido cálida y débil.

To me, it seemed warm and weak.

— Rashomon (1950)

Salúdalo con una cálida sonrisa.

Greet him with a warm smile.

¿Más cálida?

Warmer?

— Abre los ojos (1997)

El verano es la temporada más cálida.

Summer is the warmest season.

Mary es una persona cálida y bondadosa, pero Tom es frío y distante.

Mary is a warm and kind person, but Tom is cold and distant.

Mary metió los dedos de los pies en la cálida arena.

Mary dug her toes into the warm sand.

La pieza estaba cálida.

The room was warm.

Argelia es mucho más cálida que España.

Algeria is much warmer than Spain.

Tengo una extraña y cálida sensación en el estómago.

I have a strange, warm feeling in my stomach.

— Paddington 2 (2017)

Una cálida y dulce brisa sopla por los planos e interminables campos.

A warm, sweet breeze blows across the flat, endless fields.

Cálida, misteriosa.

Warm, mysterious.

— La dolce vita (1960)

Un minuto, eres muy cálida, y luego al otro minuto, eres fría y horrible.

One minute you're very warm, and then the next minute you're cold and horrible.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Fue una reunión cálida y amistosa.

It was a warm and friendly meeting.

Tan suave, cálida y tranquila.

So soft, warm, and calm.

— Астенический синдром (1989)

Y la arena es suave, blanca y cálida.

And the sand is soft, white, and warm.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Esta habitación es muy cálida.

This room is very warm.

Amo este país y su gente tan cálida y acogedora con los extranjeros.

I love this country and its people, so warm and welcoming to foreigners.

Quédate en la cálida y ciega felicidad.

Stay in the warm, blind happiness.

— Espantoso (2026)

Y más cálida.

And warmer.

— Abre los ojos (1997)

La familia me recibió de forma muy cálida.

The family gave me a very warm welcome.

Digamos que está más cálida que la estación.

Let’s say it’s warmer than the season.

— Salyut-7 (2017)