Yap.Town

yo creía

believed, thought

→ creer
cre to believe + ía 1st/3rd person singular imperfect
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Common #8,231
believed, thought
SP: Creía que iba a llover.
EN: I thought it was going to rain.
Conjugation of creer
Indicative imperfect
SingularPlural
First creía creíamos
Second creías —
Third creía creían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First creía creíamos
Second creías —
Third creía creían

Mi autoestima era tan baja que no me creía capaz de lastimar a nadie.

My self-esteem was so low that I didn’t believe I was capable of hurting anyone.

Creía haberme vuelto inmortal.

I thought I had become immortal.

Creo que te afecta más de lo que yo creía.

I think it affects you more than I realized.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Ya no lo creía?

Didn’t he believe it anymore?

— Zárójelentés (2020)

Pensé que nadie creía en realidad en los fantasmas.

I thought nobody really believed in ghosts.

Antonia Brico así lo creía.

Antonia Brico believed so.

— TÁR (2022)

Eso mismo creía yo.

That's exactly what I thought.

No lo creía.

I didn't believe it.

Y se creía con capacidad de juzgar quién era de fiar.

And he believed himself capable of judging who was trustworthy.

— Oppenheimer (2023)

No creía, nunca lo habría imaginado.

I didn't believe it, I never would have imagined it.

— Perfectos desconocidos (2016)

Nuestros pasajeros están más buscados de lo que creía.

Our passengers are more wanted than I thought.

Les dije que te creía.

I told them I believed you.

¡No te creía tan tonto!

I didn't think you were that stupid!

— El odio (1995)

Mi tío Charbel creía fomentar la paz con palabras y libros.

My uncle Charbel believed in promoting peace with words and books.

— Incendios (2010)

Eso es lo que ella creía.

That's what she believed.

— Rebeca (1940)

Tom le preguntó a María lo que ella creía necesitar.

Tom asked Maria what she thought she needed.

Hay menos distancia entre las dos ciudades de lo que creía.

The distance between the two cities is less than I thought.

En las palabras Moscú no creía, sino, tenía fe en el amor.

Moscow didn’t believe in words; instead, she had faith in love.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Yo también creía eso.

I used to think that too.

— Teléfono negro 2 (2025)

Lo creía muerto.

I thought he was dead.

— Sueño de fuga (1994)

Los hombres no son tan débiles como creía.

Men are not as weak as I thought.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

La moneda de oro era mucho más valiosa de lo que se creía.

The gold coin was much more valuable than previously thought.

Parece que tenemos un problema más grande de lo que creía.

It seems we have a bigger problem than I thought.

— Drive: El Escape (2011)

Nadie le creía a Tom.

Nobody believed Tom.

A veces creía oír voces en el agua.

Sometimes I thought I heard voices in the water.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Eso es lo que creía.

That's what I thought.

Sólo un pobre bastardo que creía tener amigos en el juego.

Just a poor bastard who thought he had friends in the game.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Ser vieja es peor de lo que creía.

Being old is worse than I thought.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Simplemente no eres la persona que yo creía.

You’re simply not the person I thought you were.

Sí, eso creía.

Yes, that's what I thought.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Eso creía yo.

That's what I thought.

Queda menos de lo que creía.

There's less left than I thought.

Creía en el cielo, así que está feliz.

He believed in heaven, so he's happy.

— Ratatouille (2007)

En general, yo creía todo lo que decías.

In general, I believed everything you said.

No me lo creía, pero hoy me lo han confirmado.

I didn't believe it, but today it was confirmed to me.

— Zárójelentés (2020)

Lo creía un hombre de principios.

I believed him to be a man of principle.

— El hoyo (2019)

No estará tan mal como creía.

It won't be as bad as I thought.

— El salario del miedo (1953)

Tom de hecho te creía.

Tom actually believed you.

Estaba mucho más cerca de lo que yo creía.

It was much closer than I thought.

Nadie la creía.

Nobody believed her.

Creía haberlo dejado claro.

I thought I made that clear.

Yo no me lo creía.

I didn't believe it.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ella no era lo que yo creía.

She wasn't what I thought she was.

Eso creía.

I thought so.

No creía ser tan bonita, pero eso iba a cambiar a medida que creciera.

She didn’t think she was that pretty, but that was going to change as she grew up.

Casi nadie le creía a ella.

Almost no one believed her.

Nadie me creía.

Nobody believed me.

Yo también lo creía.

I thought so too.

— El odio (1995)

Eso es lo que yo creía.

That's what I thought.

Se creía lo máximo sobre la faz de la tierra.

He thought he was the greatest on the face of the earth.

— Duro de matar (1988)

Él añadió que no se lo creía.

He added that he didn't believe it.