hunch, gut feeling
Tu corazonada sobre Tom era correcta.
Your hunch about Tom was correct.
Tengo la corazonada de que será algo importante.
I have a feeling it's going to be something big.
La corazonada de Tom fue correcta.
Tom’s hunch was right.
Tengo la corazonada de que va a llover.
I have a feeling it's going to rain.