él coja

Pero no significa dejar que se coja a mi hermanita.

But that doesn't mean letting him sleep with my little sister.

— Teléfono negro 2 (2025)

Coja, léalo.

Take it and read it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Y sabrás que soy yo, cuando te coja hasta que grites!

And you'll know it's me when I get hold of you and keep going until you scream!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

No hasta que coja una ola grande.

Not until I catch a big wave.

Que coja, que esté feliz, que viva.

May they get it, be happy, and live.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Pues espero que ella no lo coja.

Well, I hope she doesn't pick it up.

— Dil Se.. (1998)

No me importa lo que haga ni a quién se coja.

I don't care what they do or who they sleep with.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Que coja, que se case.

Let him get it and get married.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Sentémonos, antes que yo coja camino.

Let's sit down, before I leave.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Coja el caballo.

Take the horse.

— Утомлённые солнцем (1994)