Yap.Town

culpar a

to blame …

→ culpar
phrase Common #6,499
to blame … The a before a person or people marks the direct object and is not translated into English.
SP: Deja de culpar a otros por tus errores.
EN: Stop blaming others for your mistakes.

No intentes culpar a nadie más.

Don't try to blame anyone else.

— It (Eso) (2017)

Necesitas culpar a alguien.

You need to blame someone.

No debes culpar a nadie.

You shouldn't blame anyone.

— Solaris (1972)

Tom siempre trata de culpar a otro por sus errores.

Tom always tries to blame others for his mistakes.

Ni siquiera Tom podía culpar a María por todo.

Not even Tom could blame María for everything.

No puedes culpar a Tom por toda tu mala suerte.

You can’t blame Tom for all your bad luck.

La gente siempre quiere culpar a alguien más por todos sus problemas.

People always want to blame someone else for all their problems.

Es difícil culpar a Tom.

It's hard to blame Tom.

No tengo por qué culpar a la vejez.

I have no reason to blame old age.

No pueden culpar a mis padres.

They can't blame my parents.

— Un buen ladrón (2025)

No lo puedes culpar a él por el accidente.

You can't blame him for the accident.

No puedo culpar a Tom por algo que fue culpa de Mary.

I can't blame Tom for something that was Mary's fault.

Deja de culpar a otros por tus errores.

Stop blaming others for your mistakes.

Así es como pudiste culpar a Mike.

That's how you were able to blame Mike.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

No puedes culpar a alguien por intentar.

You can’t blame someone for trying.

Quemar la casa y culpar a Churchill.

Burn the house down and blame Churchill.

— Jojo Rabbit (2019)

Nadie puede culpar a Tom.

Nobody can blame Tom.

Tom no puede culpar a Mary por estar enfadada.

Tom can't blame Mary for being angry.

No puedo culpar a Tom por no querer venir.

I can't blame Tom for not wanting to come.

Aparte de culpar a algún Policía.

Apart from blaming some police officer.

— El botín (2026)

No pueden culpar a Payakan por eso.

They can't blame Payakan for that.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pero no puede usted culpar a su hijo por eso.

But you can't blame your son for that.

— Vivir (1952)