yo conseguí

No conseguí hallarlo.

I couldn't find it.

Daniel, les conseguí el permiso del terreno.

Daniel, I got you the permit for the land.

— Nuevo Orden (2020)

Conseguí trabajo, soy chofer.

I got a job as a driver.

— Voces Inocentes (2005)

Lo conseguí.

I got it.

— Buenos Muchachos (1990)

Apenas conseguí salir de ahí con vida.

I barely managed to get out of there alive.

Conseguí unas prácticas en una fábrica de herramientas.

I got an internship at a tool factory.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

I tried to solve the problem, but I couldn't.

Él me ayudó y conseguí casarme.

He helped me, and I managed to get married.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Conseguí el primer puesto y pagué la cuota.

I got first place and paid the fee.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Conseguí mi banda, estoy soplando un gran saxo.

I got my band, I'm blowing a big sax.

— Malcolm X (1992)

Le conseguí una habitación increíble.

I got him an amazing room.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Conseguí un trabajo.

I got a job.

Anoche conseguí dos tiros.

Last night I got two shots in.

— Temporada de Sangre (2025)

¿Quieren ver lo que conseguí?

Do you want to see what I got?

— El sonido de la muerte (2026)

Enano, conseguí un lugar arreglado para nosotros en Harvard Square.

Shorty, I got us a nice place in Harvard Square.

— Malcolm X (1992)

Conseguí el boleto por nada.

I got the ticket for nothing.

Conseguí lo que necesitaba.

I got what I needed.

También conseguí la película original de Karp.

I also got the original Karp film.

— Estallido mortal (1981)

Por fin conseguí trabajo.

I finally got a job.

Mientras te esperaba, le conseguí equipo a tu hermano.

While I was waiting for you, I got your brother some equipment.

— Rudo y Cursi (2008)

Le conseguí a Keith un trabajo extra.

I got Keith a side job.

Conseguí un pase de temporada para todos los partidos en casa.

I got a season pass for all the home games.

Con pocas expectativas conseguí un empleo como vendedor ambulante.

With low expectations I got a job as a street vendor.

¡Pero al final lo conseguí!

But I finally did it!

Ya conseguí el coche.

I got the car.

— Museo (2018)

Conseguí Ubers.

I got Ubers.

— Sin piedad (2026)

Pero la verdadera historia es como conseguí ese auto.

But the real story is how I got that car.

Conseguí información.

I got some information.

— El Infierno (2010)

No conseguí lo que quería.

I didn't get what I wanted.

— Wicked (2024)

No lo conseguí.

I didn't succeed.

— Héroe (2002)

Conseguí trabajo.

I got a job.

Lo conseguí?

Did I get it?

— Malcolm X (1992)

Y hace una semana conseguí que me lo dijera.

And a week ago, I got him to tell me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Te das cuenta de que conseguí a ese perro gratis en la perrera, ¿verdad?

You realize I got that dog for free from the pound, right?

— Marty Supremo (2025)

No preguntes cómo lo conseguí.

Don't ask how I got it.

— Porco Rosso (1992)

Conseguí el trabajo.

I got the job.

No conseguí a nadie.

I couldn't find anyone.

— Mi pobre angelito (1990)

Conseguí poner cara de confusión e inocencia.

I managed to look confused and innocent.

Conseguí una C en francés.

I got a C in French.

Puede ser, pero conseguí los pasajes.

Maybe, but I got the tickets.

— Titanic (1997)

Conseguí el cuarto.

I got the room.

— Victoria (2015)

Conseguí lo que pedí.

I got what I asked for.

Rudy dice que lo conseguí.

Rudy says I got it.

— Malcolm X (1992)

Por fin conseguí una salvaje.

I finally got a wild one.

— タンポポ (1985)

Le conseguí a Tom una pelota de fútbol para su cumpleaños.

I got Tom a soccer ball for his birthday.

Conseguí un perro.

I got a dog.

— Mátate, amor (2025)

¡Lo conseguí!

I did it!

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Ya conseguí todo.

I got everything.

— Museo (2018)

Conseguí algunas actuaciones.

I landed a few gigs.

— Rang de Basanti (2006)

Aquí es donde conseguí el trabajo.

This is where I got the job.

— La Princesa Prometida (1987)

¿Lo conseguí?

Did I get it?

— Scream 7 (2026)

Conseguí la entrada gratis.

I got a free ticket.

No conseguí ningún salón para alquilar, así que compré uno.

I couldn't find a salon to rent, so I bought one.

— El hijo de la novia (2001)

Conseguí un buen precio.

I got a good price.

Pero no conseguí que me contara nada.

But I couldn’t get him to tell me anything.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

La última vez conseguí dos.

Last time I got two.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Conseguí entrar.

I managed to get in.

Las conseguí.

I got them.

No conseguí empezar y lo dejé.

I couldn't get started and I gave up.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Conseguí sonar perfectamente tranquila.

I managed to sound perfectly calm.

Lo conseguí gratis.

I got it for free.

Pues yo conseguí un pase para la sala científica de la Biblioteca Lenin.

Well, I managed to get a pass for the science room at the Lenin Library.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Conseguí una cámara nueva.

I got a new camera.

Y lo conseguí.

And I did it.

— La grande bellezza (2013)

Esta es una revista en inglés que conseguí.

This is an English magazine I got.

— Se levanta el viento (2013)

Conseguí el diccionario bilingüe por un precio increíblemente barato.

I got the bilingual dictionary for an incredibly cheap price.

Pero el dinero que conseguí no da ni para el aborto.

But the money I managed to get isn't even enough for the abortion.

— Cidade dos Homens (2007)

Pero no lo conseguí.

But I didn't succeed.

— Dolor y gloria (2019)

Gasté bastante, pero conseguí muchos tipos.

I spent quite a bit, but I got a lot of kinds.

Conseguí lo que quería.

I got what I wanted.

Le conseguí un trabajo aquí.

I got him a job here.

Gracias a él, yo conseguí trabajo.

Thanks to him, I got a job.

Conseguí un trabajo de medio tiempo.

I got a part-time job.

— La única opción (2025)

Ya conseguí trabajo.

I finally got a job.

— Todo sobre mi madre (1999)

Bien, conseguí que alguien moviera los artículos por nosotros.

Okay, I got someone to move the items for us.

— Malcolm X (1992)

Conseguí el boleto gratis.

I got the ticket for free.

¡Le conseguí a Matias unas prácticas!

I got Matias an internship!

— Tropa de Élite (2007)

Voy a tener algo de dinero extra, ya que conseguí un trabajo.

I'm going to have some extra money, since I got a job.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Pero conseguí trabajo en el bus.

But I got a job on the bus.

— Voces Inocentes (2005)

Sí, conseguí un nuevo trabajo, pero no es nada del otro mundo.

Yes, I got a new job, but it’s nothing special.

Conseguí la llave.

I got the key.

— El laberinto del fauno (2006)

¿Cómo lo conseguí?

How did I manage to do it?

— Familia en renta (2025)

No conseguí tu teléfono.

I couldn't get hold of you on the phone.

— Elena sabe (2023)