Yap.Town

la condición

condition, circumstance, state

k o n d i ˈθ j o n
noun · feminine Uncommon #11,350
condition, circumstance
SP: No saldré bajo ninguna condición.
EN: I won't go out under any circumstances.
condition, state
SP: Su condición mejora cada día.
EN: Their condition improves every day.
Declension of condición
condicionescondición

En tu condición, deberías.

In your condition, you should.

— 암살 (2015)

Y tu condición no es tan mala.

And your condition isn't that bad.

— पीकू (2015)

¿Qué condición, señor?

What condition, sir?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

No, no puedes poner de repente esa condición.

No, you can't suddenly impose that condition.

— Broker (2022)

Activa la palanca de condición.

Activate the condition lever.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¡Y Bhuvan aceptó esta condición!

And Bhuvan accepted this condition!

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Debemos considerar la pobre y triste condición humana.

We must consider the poor and sad human condition.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Esto es un síntoma por la falta de oxígeno y tu condición.

This is a symptom of the lack of oxygen and your condition.

— Salyut-7 (2017)

Especialmente dada tu condición.

Especially given your condition.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Es malo para mi condición.

It's bad for my condition.

— पीकू (2015)

Hideko aceptó el compromiso, con la condición de que yo fuera a Japón.

Hideko accepted the engagement, on the condition that I go to Japan.

— La doncella (2016)

¡Su condición es sumamente crítica!

Their condition is extremely critical!

— Akira (1988)

Pero lo quiero en buena condición y saludable.

But I want him in good condition and healthy.

Tu condición no es seria.

Your condition isn't serious.

No lo haré, bajo ninguna condición.

I will not do it, under any circumstances.

— Кин-дза-дза! (1986)

Tom está en pésima condición física.

Tom is in terrible physical condition.

Ahora no estoy en condición de ayudarte.

I am not in a position to help you right now.

¡Oh, dura condición!

Oh, what a harsh condition!

— Henry V (1989)

Condición amarilla.

Yellow condition.

Sólo aceptaremos bajo esa condición.

We will only accept under that condition.

Intenté salir a correr hoy, pero no estoy en buena condición física.

I tried to go for a run today, but I’m not in good physical shape.

Y mi primera condición es… una casa.

And my first condition is… a house.

— बजरंगी भाईजान (2015)

No importa mi condición.

My condition doesn't matter.

— 암살 (2015)

La salud es la primera condición de la felicidad.

Health is the first condition of happiness.

Me torturaron, a pesar de mi condición.

They tortured me, despite my condition.

— Argentina 1985 (2022)

Estaba en excelente condición para su edad.

He was in excellent condition for his age.

Te di el papel con esa condición y me mentiste.

I gave you the paper with that condition and you lied to me.

— Dolor y gloria (2019)

Bueno La condición ¿Hay cambios en la condición de los sobrevivientes?

Okay, so, what's the condition? Are there any changes in the condition of the survivors?

— 虐殺器官 (2017)

Para que se pueda jugar en cualquier condición.

So that it can be played in any conditions.

Iré a condición de que usted vaya conmigo.

I’ll go on the condition that you come with me.

Es la primera condición para crear una raza.

It is the first condition for creating a race.

— Jean de Florette (1986)

Está en buenísima condición.

It's in excellent condition.

— El Submarino (1981)

Pero es que nosotros mismos la hacemos, según nuestra propia condición.

But we ourselves create it, according to our own condition.

— Stalker (1979)

Como he dicho, puedo trabajar en cualquier entorno, en cualquier condición.

As I said, I can work in any environment, under any conditions.

— Anatomía de una Caída (2023)

Ellos están en excelente condición.

They are in excellent condition.

Es mucho para cargar en tu condición.

It's a lot to carry in your condition.

— Incontrolable (I Swear) (2025)