colocar

Shigeru, tienes que colocar tus juguetes.

Shigeru, you need to put your toys away.

— Nadie sabe (2004)

Tengo que colocar los de dos granos.

I have to place the two-grain ones.

Voy a colocar dinero en este negocio.

I’m going to invest money in this business.

Tienen que volver abajo para colocar este dispositivo.

They need to go back downstairs to place this device.

— Alerta Extinción (2026)

Un jugador puede pasar en lugar de colocar una piedra en su turno.

A player may pass instead of placing a stone on their turn.

Los cuatro empezaron a colocar el cabo en el fondo, donde hacía falta.

All four began laying the rope along the bottom, where it was needed.

Voy a colocar estas flores.

I’m going to put these flowers here.

Es que el papá es demasiado perezoso para colocar un nombre todavía.

The dad is just too lazy to pick a name yet.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Dime donde colocar esto.

Tell me where to put this.

Bianca, Gus te va a colocar el cinturón de seguridad.

Bianca, Gus is going to put your seatbelt on.

— Lars y la chica real (2007)