Yap.Town

tú córtala

cut it out, stop it

→ cortar
córt to cut + a informal singular command + la feminine singular direct object pronoun
verb · 2nd-person feminine informal Rare #51,860
cut it out, stop it Colloquial; used to tell someone to stop doing something annoying.
SP: Córtala con los gritos, por favor.
EN: Cut it out with the yelling, please.
Conjugation of cortar
Imperative
SingularPlural
Second corta —
Third corte corten
córtala

Córtala.

Cut it out.

— Relatos salvajes (2014)

Su-mi, por favor, córtala con eso.

Su-mi, please cut it out.

— Dos Hermanas (2003)

¡Por favor, córtala!

Please cut it out!

— Dos Hermanas (2003)

Solo córtala.

Just cut it out.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)