creer en

to believe in

→ creer

phrase Very common #1,260

to believe in Used to express faith, trust, or belief in a person, thing, idea, or concept. It is commonly followed by a noun, pronoun, or infinitive phrase.

SP: Hay que creer en la suerte.

EN: One has to believe in luck.

Y cuando lleguemos a ésta, te voy a creer en todo lo que me digas.

And when we get to this one, I’ll believe everything you tell me.

— El laberinto del fauno (2006)

¿Pero cómo puede uno creer en Dios?

But how can anyone believe in God?

— Fresas salvajes (1957)

Si no puedes creer en las personas, el mundo es un infierno.

If you cannot believe in people, the world is a hell.

— Rashomon (1950)

No podía creer en Dios.

I couldn't believe in God.

— 밀양 (2007)

¿Realmente puedes creer en todos esos cuentos de hadas?

Can you really believe all those fairy tales?

— Stalker (1979)

¿Gente como esa puede creer en algo?

Can people like that believe in anything?

— Stalker (1979)

Nadie puede creer en Dios hasta que crea en sí mismo.

No one can believe in God until they believe in themselves.

La gente tiene que creer en algo.

People have to believe in something.

Deberías tratar de creer en algo más grande que ti mismo.

You should try to believe in something bigger than yourself.

— Esplendor americano (2003)

Vamos, Elena, usted no puede creer en esas cosas.

Come on, Elena, you can’t believe in things like that.

— Elena sabe (2023)

Hay que creer en la suerte.

You have to believe in luck.

— La Nuit américaine (1973)

Todo el mundo necesita creer en algo.

Everyone needs to believe in something.

Eso prueba que debemos creer en milagros.

That proves we should believe in miracles.

— Los chicos del coro (2004)

La fe es creer en lo que sabes que no es cierto.

Faith is believing in what you know isn't true.

Solía creer en los fantasmas hasta que crecí y entendí mejor las cosas.

I used to believe in ghosts until I grew up and understood things better.

Claro que todos querríamos creer en una posible corrección.

Of course we would all like to believe in a possible correction.

Y lo que es más importante, eso les permite creer en ellos mismos.

And, most importantly, it allows them to believe in themselves.

— Stalker (1979)

Pero no deberías creer en mentiras.

But you shouldn't believe in lies.

— Temporada de Sangre (2025)

Él me recomendó no creer en lo dicho por él.

He advised me not to believe what he said.

Creer en milagros personales es peligroso, te hace sentirte engreído.

Believing in personal miracles is dangerous; it makes you feel conceited.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)