la credibilidad

Le vas a dar credibilidad a su artículo.

You will give credibility to your article.

Sus lágrimas otorgaron más credibilidad a la historia.

Her tears lent more credibility to the story.

Y con ellas, su credibilidad.

And with them, his credibility.

— Oppenheimer (2023)

Ego perdió su trabajo y su credibilidad.

Ego lost his job and his credibility.

— Ratatouille (2007)

Él perdió su credibilidad porque traicionó a un amigo.

He lost his credibility because he betrayed a friend.

Simplemente su voz inspira una credibilidad absoluta.

His voice simply inspires absolute credibility.

¿Y tú en contra de darme más credibilidad a mí que a ella?

And you’re against giving me more credibility than her?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Sin credibilidad.

Lacking credibility.

— El hombre de la tierra (2007)

¡Y la policía les da credibilidad!

And the police believe them!

— M: El maldito (1931)