whim, fancy
El capricho se terminó.
The whim is over.
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
¡Por capricho me escribes diciendo que no hay amor!
On a whim, you write to me saying there’s no love!
— Devdas (2002)
¿Por el pobre capricho que sentías por Linton?
Because of the foolish crush you had on Linton?
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
El clima cambia por capricho.
The weather changes on a whim.
— El tiempo contigo (2019)
¿Por capricho me diste un brazalete?
Did you give me a bracelet on a whim?
¿Soy yo otro capricho?
Am I just another fling?