fell
The price of rice fell.
Cayó mucha nieve el año pasado.
A lot of snow fell last year.
Hace tres horas, cayó un asteroide en la Antártida.
Three hours ago, an asteroid fell in Antarctica.
— El gran diluvio (2025)
La ciudad cayó en manos del enemigo.
The city fell into enemy hands.
Debe estar apestosa porque cayó a la piscina y no se secó bien.
It must smell bad because it fell into the pool and didn't dry properly.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Mi cartera cayó en la caja cuando quise meter dinero.
My wallet fell into the box when I tried to put money in.
— PK (2014)
Cayó de nuestros cuerpos y abrazó la tierra.
It fell from our bodies and embraced the earth.
— Rang de Basanti (2006)
The fortress fell.
None of them have fallen at home yet.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Una lluvia fría cayó sobre la ciudad.
A cold rain fell on the city.
Él descansaba debajo de un árbol cuando una manzana le cayó en la cabeza.
He was resting under a tree when an apple fell on his head.
¿No ha escrito desde que cayó el Muro?
Hasn’t he written since the Wall came down?
— La vida de los otros (2006)
Y cuando el árbol cayó, los monos huyeron.
And when the tree fell, the monkeys fled.
— El último emperador (1987)
He fell when the ladder broke.
He fell into the shadows.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Tom cayó y se hizo daño.
Tom fell and hurt himself.
Hace tiempo que cayó, pero no llegó a explotar.
It fell a long time ago, but it didn't explode.
— El espinazo del diablo (2001)
Mientras caminaba una repentina gota de orina le cayó por la pierna.
As he was walking, a sudden drop of urine fell down his leg.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Siempre me cayó bien tu hermano.
I always liked your brother.
¿Dónde estaba Gondor cuando el Folde Oeste cayó?
Where was Gondor when the Westfold fell?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
The price of meat fell.
Cayó después de meterle una buena inyección.
He fell after they gave him a good injection.
— Yo vi al diablo (2010)
Entonces, como el muerto cayó, ¿vamos a caer nosotros también?
So, since the dead man fell, are we going to fall too?
— La decisión de partir (2022)
Que el bus de los peregrinos cayó en el Ganga.
The pilgrims’ bus fell into the Ganges.
— Masaan 2015 (2015)
She dropped dead on the spot.
Creo que esa comida fina me cayó mal.
I think that fancy food didn’t agree with me.
— Esplendor americano (2003)
Bueno, este trabajo como criada simplemente cayó en mis manos.
Well, this job as a maid just fell into my lap.
— La Empleada (2025)
Entonces el Santo cayó exhausto, en la nieve.
Then the Saint fell, exhausted, into the snow.
— Lazzaro felice (2018)
He fell to his knees.
No señor, le juro que esa cosa cayó del cielo.
No sir, I swear that thing fell from the sky.
— El niño y la garza (2023)
He fell ill a few days ago.
Se echó por la ventana y cayó sobre mi coche.
He jumped out the window and landed on my car.
— Atrápame si puedes (2002)
En la tarde del domingo, mi hijo cayó del tren y murió.
On Sunday afternoon, my son fell from the train and died.
— 3 Idiotas (2009)
Harry cayó gravemente enfermo.
Harry fell seriously ill.
Mando cayó en el agua del lago Maru.
Mando fell into the water of Lake Maru.
— Teléfono negro 2 (2025)
"Un pájaro que comió de su mano cayó a la tierra."
A bird that ate from his hand fell to the ground.
— Guardianes De La Noche (2004)
Se cree que un meteorito cayó por aquí hace unos veinte años.
It is believed that a meteorite fell here about twenty years ago.
— Stalker (1979)
Por un mes no cayó ni una sola gota de agua, así que tuvieron que cavar un pozo.
Not a single drop of water fell for a month, so they had to dig a well.
La temperatura cayó por debajo de cero anoche.
The temperature dropped below zero last night.
Una manzana madura cayó del árbol.
A ripe apple fell from the tree.
El otro día cayó una tubería sobre el encargado.
The other day a pipe fell on the caretaker.
— Pacto de sangre (1944)
El crecimiento económico del país cayó el último trimestre.
The country's economic growth fell last quarter.
Evitaba mirar a sus padres a los ojos, y pronto, él también cayó enfermo.
He avoided looking his parents in the eye, and soon he fell ill too.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Le cayó agua en la cara y se despertó de golpe asustado.
Water splashed on his face and he woke up with a start, frightened.
Cayó el gobierno en Bagdad.
The government fell in Baghdad.
Ahí cayó una de a veinte y dos de a diez.
A twenty dropped in there, along with two tens.
— Los olvidados (1950)
El documento cayó en manos del enemigo.
The document fell into the enemy’s hands.
El trabajo simplemente cayó en mis manos y descubrí que realmente me gusta.
The job just fell into my hands and I discovered that I really like it.
— La Empleada (2025)
Los nazis opusieron su última resistencia aquí, cuando cayó la ciudad.
The Nazis made their last stand here when the city fell.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Suerte que me cayó bien, porque no quiero inventar excusas para evitarlo.
Luckily I liked him, because I don't want to make up excuses to avoid him.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Ésta es la princesa que cayó a mis brazos del cielo.
This is the princess who fell into my arms from heaven.
— La Vida es Bella (1997)
La sombra del árbol cayó sobre el jardín entero.
The shadow of the tree fell over the entire garden.
Esa mujer cayó sólo porque soy buena.
That woman fell only because I am good.
— Lazzaro felice (2018)
Podría ser un fragmento que cayó hace una semana.
It could be a fragment that fell a week ago.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
He fell unconscious.
The apple fell from the tree.
El Muro de Berlín cayó hace veinte años.
The Berlin Wall fell twenty years ago.
Sé que cayó por aquí, tiene que estar cerca.
I know he fell around here, he must be close.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Ayer cayó una bomba sobre un edificio de Boulon-Vilancourt.
Yesterday, a bomb fell on a building in Boulon-Vilancourt.
— Adiós, muchachos (1987)
Eso significa que aquí cayó un meteorito al menos una vez hace mil años.
That means a meteorite fell here at least once a thousand years ago.
— Tu nombre (2016)
They dropped their phone.
Un libro cayó de la estantería.
A book fell off the shelf.
Tom cayó en un profundo sueño.
Tom fell into a deep sleep.
He hurt himself when he fell.
Cayó vivo, revuelto en la sangre, y en el suelo lo acabaron de matar.
He fell alive, covered in blood, and they finished him off on the ground.
A los ocho días, cayó un cuerpo cuando la plataforma estaba en nuestro nivel.
Eight days later, a body fell when the platform was at our level.
— El hoyo (2019)
An apple fell to the ground.
Neelkanth se casó con una actriz y en deshonra cayó.
Neelkanth married an actress and fell into disgrace.
— Devdas (2002)