Yap.Town

el contenido

content, contents

k o n t e ˈn i d o
conten contain + ido Past participle
noun · masculine Uncommon #17,938
content, contents
SP: El contenido de la caja está sobre la mesa.
EN: The contents of the box are on the table.

Siempre se trata del contenido.

It's always about the content.

— Ha vuelto (2015)

Solo cambié el contenido del sobre con la carta en la que mi marido se defendía.

I only changed the contents of the envelope containing the letter in which my husband defended himself.

— La decisión de partir (2022)

Soy director de contenido.

I am a content director.

— Dil Se.. (1998)

Este es el contenido de la conversación del Capitán Lee.

This is the content of Captain Lee's conversation.

— El imperio de las sombras (2016)

Yo creé ese contenido.

I created that content.

— Bugonia (2025)

No lo llames «contenido ».

Don't call it "content."

— Scream 7 (2026)

Lo escribí para olvidarme de su contenido, pero no quiero hablar de ello.

I wrote it to forget its contents, but I don't want to talk about it.

— Dolor y gloria (2019)

Saqué todos los libros, decidida a hacer un repaso rápido de su contenido.

I pulled out all the books, determined to give their contents a quick review.

Tienen un gran contenido.

They have great content.

— Летят журавли (1957)

Lo importante es que la mochila de Profesor con su contenido está a salvo.

The important thing is that the Professor's backpack and its contents are safe.

— Stalker (1979)

Revisa el contenido, y fírmalo.

Review the content, and sign it.

— Madre (2009)

No eres el contenido de tu cartera.

You are not the contents of your wallet.

— El Club de la Pelea (1999)

Estas normas están de acuerdo con el contenido que discutimos.

These rules are in accordance with the content we discussed.

— El duelo (2006)

Tal vez por el contenido.

Maybe because of the content.

Y creo que el contenido de este sobre ayudará.

And I believe the contents of this envelope will help.

— El sobreviviente (2025)

Bébelo tú mismo, que para nosotros hay un líquido de mayor contenido.

Drink it yourself; for us, there is a liquid of greater substance.

— Летят журавли (1957)

El contenido de la carta era secreto.

The contents of the letter were secret.

Estoy aquí para llevarme el contenido de este cuerpo mecánico.

I am here to take the contents of this mechanical body.

— Ghost in the Shell (1995)

Él vació el contenido de sus bolsillos.

He emptied the contents of his pockets.

De esto, ¿se podrá recuperar el contenido?

Will it be possible to recover the content from this?

— La decisión de partir (2022)

De hecho, estudié todo el contenido.

In fact, I studied all the content.

Soy el director de contenido.

I am the content director.

— Dil Se.. (1998)

¿Puedo ver el contenido del paquete?

Can I see the contents of the package?