Yap.Town

civil

civilian, nonmilitary, civil

θ i ˈb i l
adjective Uncommon #22,945
civilian, nonmilitary
SP: Mi hermano trabaja en un barco civil.
EN: My brother works on a civilian ship.
civil
SP: Estudia derecho civil en la universidad.
EN: She studies civil law at the university.
Forms of civil
civilciviles

¿Y qué pasa si la justicia civil se hace cargo del juicio?

And what happens if the civil courts take over the trial?

— Argentina 1985 (2022)

¿Quién tiene mejor posibilidad de volver a la vida civil?

Who has a better chance of returning to civilian life?

— Fack ju Göhte (2013)

Es piloto civil.

He’s a civilian pilot.

— Argentina 1985 (2022)

No tienen ninguna vocación civil.

They have no civic vocation.

— La grande bellezza (2013)

Tu hiciste la ingeniería civil.

You studied civil engineering.

— पीकू (2015)

A tu vocación civil en los tiempos de universidad no la recuerda nadie.

Nobody remembers your civic vocation during your university days.

— La grande bellezza (2013)

Civil, Julio.

Sure thing, Julio.

— Argentina 1985 (2022)

Incluso sostiene que el gobierno municipal ha violado la ley civil.

He even argues that the municipal government has violated civil law.

— Левиафан (2014)

¿Tienes libros del último año de Ingeniería civil?

Do you have any books from the final year of civil engineering?

— Masaan 2015 (2015)

Civil, dentro de las instalaciones.

Civilian, within the facilities.

— Alerta Extinción (2026)

Hiciste la ingeniería civil cierto?

You studied civil engineering, right?

— पीकू (2015)

Ingeniería civil, último año.

Civil engineering, final year.

— Masaan 2015 (2015)

Cliff, ¿escuchamos la radio civil?

Cliff, shall we listen to the civilian radio?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Estado civil?

Marital status?

— Дылда (2019)

Técnicamente, soy un escribano civil.

Technically, I am a civil-law notary.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Unidades de enlace civil, repórtense.

Civil liaison units, report in.

— Máquina de guerra (2026)

El ataque a Shanghai fue uno de los primeros bombardeos sobre población civil.

The attack on Shanghai was one of the first bombings of a civilian population.

— El último emperador (1987)

noun Uncommon #26,775
civilian Often used in the phrase de civil, meaning “in civilian clothes.”
SP: El civil pidió ayuda.
EN: The civilian asked for help.
Declension of civil
civilescivil

Estoy aquí de civil.

I'm here in civilian clothes.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Sé que pudo ponerse ropa de civil y huir.

I know he was able to change into civilian clothes and escape.

— Las flores de la guerra (2011)

Dejaste que una civil entrara en este juego.

You let a civilian into this game.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Un civil con una bandera blanca.

A civilian with a white flag.

Mejor de lo que fue como civil.

Better than it was as a civilian.

¡Vamos, civil!

Come on, civilian!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Nos vamos a casar por civil y por iglesia.

We’re getting married in a civil ceremony and in a church.

— Elena sabe (2023)

Es demasiado equipo para un civil.

It's too much equipment for a civilian.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Y mañana, comprarme ropa de civil.

And tomorrow, I'll buy myself some civilian clothes.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Nunca antes había visto a un civil con un historial bloqueado.

I had never before seen a civilian with a blocked record.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Sólo quiero volver a ser un civil.

I just want to be a civilian again.

— Asuntos infernales (2002)

Y hay informes de que un civil puede estar a bordo.

And there are reports that a civilian may be on board.

— TRON: Ares (2025)

¡Me miró como si fuera un agente vestido de civil!

He looked at me as if I were an undercover agent!

— El conformista (1971)