él conserva

Tom conserva un par de zapatos extra en el maletero de su auto.

Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.

Conserva tu energía.

Save your energy.

— El tigre y el dragón (2000)

Conserva eso.

Keep that.

Conserva un recuerdo de cada persona importante que ha pasado por su vida a lo largo de los años.

Keep a memento of every important person who has come into your life over the years.

Conserva la calma.

Keep calm.

Y necesito los archivos que conserva la matrona.

And I need the files the midwife keeps.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Mu Bai, conserva tu energía.

Mu Bai, conserve your energy.

— El tigre y el dragón (2000)

La siguiente ronda, también conserva el ataque.

The attack is also retained for the next round.

— Dangal (2016)

"El que se aferra no conserva".

He who clings doesn’t keep.

— El tigre y el dragón (2000)

Conserva la perspectiva, de lo contrario estarás aquí sentado hasta tu pensión.

Keep things in perspective, otherwise you’ll be sitting here until you retire.

— Елена (2011)