cuántos

Cuántos meses tienes, cariño?

How many months old are you, sweetheart?

— Mátate, amor (2025)

Quiero saber cuántos hombres hay en total.

I want to know how many men there are in total.

Cuántos barcos ha hundido?

How many ships has it sunk?

— El Submarino (1981)

Fíjate cuántos mangos crecen en ese árbol.

Look at how many mangoes grow on that tree.

¿Sabe cuántos puntos obtuvo?

Do you know how many points he got?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Tú cuántos correos escribes cada día?

How many emails do you write each day?

¿En cuántos idiomas puedes decir"Hola"?

How many languages can you say “hello” in?

Cuántos quilates tiene el tuyo?

How many carats is yours?

— 色‧戒 (2007)

El guerrillero no pregunta cuántos fascistas hay, sino dónde están.

The guerrilla fighter doesn’t ask how many fascists there are, but where they are.

— Ven y mira (1985)

Siempre me pregunto cuántos niños perdemos por la droga.

I always wonder how many children we lose to drugs.

— Tropa de Élite (2007)

Tom no especificó cuántos lápices comprar.

Tom didn’t specify how many pencils to buy.

¿Te das cuenta cuántos locos de la conspiración ya hubo aquí hoy?

Do you realize how many conspiracy nutjobs have already been here today?

— Estallido mortal (1981)

¿Y cuántos muertos y heridos hubo?

And how many people were killed or injured?

— Oppenheimer (2023)

Me pregunto cuántos caballos murieron en la Guerra Civil.

I wonder how many horses died in the Civil War.

Lyndon Johnson, ¿a cuántos niños has matado hoy?

Lyndon Johnson, how many children have you killed today?

— Gángster Americano (2007)

De Tácito a Dante, ¿cuántos siglos son, once?

From Tacitus to Dante, how many centuries is that, eleven?

— Les invasions barbares (2003)

¿Sabe cuántos hijos tengo?

Do you know how many children I have?

— Un día especial (1977)

¿En cuántos juicios estuviste?

How many trials were you involved in?

— Argentina 1985 (2022)

Aproximadamente, ¿cuántos camiones vienen aquí todos los días?

Approximately how many trucks come here every day?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Y tú sabes cuántos padres hay para cada trato en la India.

And do you know how many parents there are for each deal in India?

— Rang de Basanti (2006)

Cuántos recuerdos.

So many memories.

— Hogar (2020)

¿Y de cuántos días hablamos?

And how many days are we talking about?

— El agente secreto (2025)

Entonces, ¿cuántos pacientes viven en la zona sur?

So, how many patients live in the southern area?

— Diarios de motocicleta (2004)

Cuántos hijos tendremos?

How many children will we have?

— Dil Se.. (1998)

Una entre no sé cuántos millones.

One in I don't know how many millions.

— Pacto de sangre (1944)

¿Sabes acaso cuántos gatos tiene?

Do you happen to know how many cats he has?

A ver cuántos elementos se han roto.

Let's see how many elements have broken.

— El Submarino (1981)

Me pregunto cuántos planetas de nuestra galaxia tendrán vida.

I wonder how many planets in our galaxy have life.

Ni siquiera sabemos cuántos niveles hay.

We don't even know how many levels there are.

— El hoyo (2019)

¿Y cuántos salieron?

And how many came out?

— La historia de David Copperfield (2019)

Miren cuántos son ustedes.

Look how many of you there are.

— Andrei Rublev (1966)

Lo que tienes que preguntar es a cuántos tenemos ahí adentro.

What you need to ask is how many we have in there.

— Temporada de Sangre (2025)

¿Y cuántos estaban allí?

And how many were there?

— Sin Amor (2017)

¿De cuántos?

How many?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Ni siquiera sé cuántos van a lograrlo.

I don't even know how many will make it.

— Equipo Demolición (2026)

¿Con cuántos puedes tú?

How many can you handle?

— La Princesa Prometida (1987)

¿A cuántos más planeas asesinar?

How many more are you planning to murder?

— Dil Se.. (1998)

Cuántos eran?

How many were there?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡No importa cuántos vengan por ti!

No matter how many of them come after you!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Sabes cuántos como ése hay en Moscú?

Do you know how many like that there are in Moscow?

— Guardianes Del Día (2006)

Ya sabés cuántos.

You already know how many.

— Diarios de motocicleta (2004)

Sólo queda saber cuántos y para cuándo.

All that remains is to know how many and when.

— 色‧戒 (2007)

¿A cuántos mordió?

How many people did he bite?

— Drácula (2025)

¿Y cuántos no se detienen?

And how many don’t stop?

— Masaan 2015 (2015)

Grimbold, ¿cuántos?

Grimbold, how many?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)