él caiga

El alcalde Moraes no quiere que un pedazo de iglesia caiga sobre los invitados.

Mayor Moraes doesn't want a piece of the church to fall on the guests.

— El Auto De La Compadecida (2000)

No creo que les caiga bien.

I don’t think they like me.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Un pozo lo bastante profundo para que alguien se caiga.

A well deep enough for someone to fall into.

— Burning (2018)

Cuando caiga la lluvia ¿Quién estará sediento?

When the rain falls, who will be thirsty?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

No dejes que se te caiga el jabón.

Don’t drop the soap.

¿Qué le caiga algo encima?

What if something falls on him?

— Pacto de sangre (1944)

Su manera de reírse de sí misma hace que caiga simpática.

Her way of laughing at herself makes her endearing.

¿Tendremos que pagar lo que se nos caiga?

Will we have to pay for whatever we drop?

— Una película de miedo (2000)

Quiero que me caiga bien.

I want to be liked.

— Casi famosos (2000)

Para que no se le caiga.

So it doesn’t fall off.

— Ya no estoy aquí (2019)

Que no se te caiga esa taza.

Don't drop that cup.

Tienes que dejar que la pelota caiga fuera de la mesa.

You have to let the ball fall off the table.

— Marty Supremo (2025)

Quiero que el yeso caiga sobre la cabeza de nuestros enemigos.

I want the plaster to fall on the heads of our enemies.

— La ola (2008)

Lo sé, pero que caiga por sí solo.

I know, but let it fall on its own.

— Aún estoy aquí (2024)

Esperaremos a que caiga la noche.

We'll wait until night falls.

— Ballena Asesina (2026)

Pues dejas que se caiga todo, pero tú no te levantas de esa silla.

So you let everything fall apart, but you won’t get out of that chair.

— Amores perros (2000)

Tiene que estar en el escenario cuando caiga el telón.

He has to be on stage when the curtain falls.

— La Caída (2004)

Yo sólo estoy aquí para evitar que la gente se caiga.

I'm just here to keep people from falling.

— Un día de furia (1993)

Y cuando caiga, le disparas en la cabeza.

And when he falls, you shoot him in the head.

— Scream 7 (2026)

No espero que les caiga bien.

I don't expect them to like me.

¿Qué importa qué tan lejos caiga?

What does it matter how far it falls?

— It (Eso) (2017)

Mi Señor, ¡no caiga por favor en las trampas de Zhu-ge!

My lord, please don't fall into Zhu-ge's traps!

— Acantilado Rojo (2008)

Que no se caiga, que no se caiga.

Don’t let it fall, don’t let it fall.

— Crímenes de familia (2020)

La probabilidad de que un meteorito caiga en un lugar poblado es muy baja.

The probability of a meteorite falling in a populated area is very low.

— Tu nombre (2016)

Sólo hay que esperar a que caiga.

You just have to wait for it to fall.

— En presencia del diablo (2016)

Usaremos estos libros para hacer un piso falso para que ella caiga.

We'll use these books to make a false floor for her to fall on.

— Jojo Rabbit (2019)

¡Por favor, no dejes que me caiga!

Please don't let me fall!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

No quiero que caiga en la tristeza.

I don’t want him to fall into sadness.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¡Espero que a las criadas y a Nan les caiga un rayo!

I hope the maids and Nan get struck by lightning!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Apunta donde caiga.

Aim wherever it lands.

— La princesa Mononoke (1997)

No permita que caiga en sus manos, vivo o muerto.

Do not let him fall into your hands, alive or dead.

— La Caída (2004)