meat
Eso lo he sufrido en carne propia.
I have experienced that firsthand.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Tenemos carne salada en la cocina.
We have salted meat in the kitchen.
Solo un monstruo comería carne de perro.
Only a monster would eat dog meat.
Carne de mi carne corazón de mi corazón.
Flesh of my flesh heart of my heart.
Hueles a carne quemada y a metal.
You smell like burnt meat and metal.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Parece que el menú incluye carne otra vez.
Looks like meat is on the menu again.
Hasta ahora, los Strauch consiguieron que la carne sea solo carne.
So far, the Strauchs have managed to make meat just meat.
— La sociedad de la nieve (2023)
No he comido carne en mucho tiempo.
I haven't eaten meat in a long time.
Él le arrojó un pedazo de carne a un perro.
He threw a piece of meat to a dog.
Carne, pastel de manzana y una taza de café.
Meat, apple pie and a cup of coffee.
It's just a piece of meat.
Vuelve a haber carne en el menú, muchachos.
There's meat back on the menu, guys.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
I gave my dog meat.
Es carne lo que el niño está comiendo.
It’s meat that the boy is eating.
Dile a Tom por qué no comes carne.
Tell Tom why you don't eat meat.
Tom le dijo a sus amigos que él nunca ha comido carne.
Tom told his friends that he has never eaten meat.
Tengo sopa caliente con carne de verdad.
I have hot soup with real meat.
Prefiero el pescado a la carne.
I prefer fish to meat.
Comíamos pasta, y de segundo carne o pescado.
We ate pasta, and for the second course, meat or fish.
— Buenos Muchachos (1990)
The price of meat fell.
¿Es una buena idea comer menos carne?
Is it a good idea to eat less meat?
El vino tinto queda bien con carne.
Red wine goes well with meat.
Se vende carne en esta tienda.
Meat is sold in this store.
Carne de navidad es lo mejor que puedo hacer.
Christmas meat is the best I can make.
El segundo plato lleva garbanzos, pollo, carne, chorizo y patatas.
The second course includes chickpeas, chicken, meat, chorizo, and potatoes.
Los estadounidenses comen mucha carne.
Americans eat a lot of meat.
Los clientes entran a las tres de la mañana a comprar carne.
Customers come in at three in the morning to buy meat.
— Ángeles caídos (1995)
Sus padres volvieron a discutir esa noche, y ella arrojó carne.
Her parents argued again that night, and she threw meat.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
El perro tenía un pedazo de carne en la boca.
The dog had a piece of meat in its mouth.
Sólo soy un maldito pedazo de carne.
I'm just a damned piece of meat.
— Una batalla tras otra (2025)
What did he do to my meat?
¿Comes carne o eres vegetariano?
Do you eat meat, or are you vegetarian?
Ni el calor de la carne de una mujer.
Not even the warmth of a woman's flesh.
Importamos carne desde Argentina.
We import meat from Argentina.
Add some salt to your meat.
¡Dije que nada de carne congelada, solo carne fresca!
I said no frozen meat, only fresh meat!
— Такси-блюз (1990)
Do you know how to cook meat?
No queda carne en el refrigerador.
There is no meat left in the refrigerator.
Porque mi carne es la verdadera comida y mi sangre la verdadera bebida.
For my flesh is true food and my blood is true drink.
— El hoyo (2019)
En esta taberna se come buena carne y se bebe un vino perfecto.
In this tavern you can eat good meat and drink perfect wine.
Date un banquete con su carne.
Feast on his meat.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Voy a comprar carne, queso y tomates.
I’m going to buy meat, cheese, and tomatoes.
Is there any meat in this meal?
Le doy de comer carne a mi perro al menos una vez a la semana.
I feed my dog meat at least once a week.
La tradicional cena estadounidense incluye carne, papas y vegetales.
The traditional American dinner includes meat, potatoes, and vegetables.
¿Qué milagro que te dio carne?
Well, look who finally showed up with some meat!
— Los olvidados (1950)
Es la mejor carne que he comido en mi vida.
It's the best meat I've ever eaten in my life.
— ¡Ayuda! (2026)
En esta tienda se vende carne.
This store sells meat.
Él hizo la sopa mezclando un poco de carne y un poco de arroz.
He made the soup by mixing some meat and some rice.
Los estadounidenses comen un montón de carne.
Americans eat a lot of meat.
Básicamente está hecha de pura carne.
It's basically made of pure meat.
There's only one can of meat left.
A todos los animales la carne, por así decirlo.
To all animals meat, so to speak.
Estoy comprando carne y verduras.
I’m buying meat and vegetables.
¡Ya hemos comido demasiada carne podrida!
We've already eaten too much rotten meat!
— El acorazado Potemkin (1925)
Vamos a necesitar carne y un pollo más.
We're going to need meat and one more chicken.
— El laberinto del fauno (2006)
Prefiere el pescado a la carne.
He prefers fish to meat.
Ese animal se alimenta de carne.
That animal feeds on meat.
Todo este tren se convirtió en mi sangre, mi carne, ¡y mis huesos!
This whole train became my blood, my flesh, and my bones!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Y además hubiésemos comido carne de caballo una semana.
And we would have eaten horse meat for a week.
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
Este alambre puede cortar fácilmente carne y huesos.
This wire can easily cut through meat and bones.
— Audición (2000)
No quiero comer salchicha de almuerzo porque prefiero carne con papas.
I don't want to eat lunch meat because I prefer meat and potatoes.
¿Alguna vez has comido carne de ballena?
Have you ever eaten whale meat?
El precio de la carne caerá pronto.
The price of meat will fall soon.