Yap.Town

yo confundí

got confused, mistook (someone or something) for, mixed up

→ confundir
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #23,338
got confused
SP: Me confundí de calle.
EN: I got the street wrong.
mistook (someone or something) for
SP: Confundí a Marta con su hermana.
EN: I mistook Marta for her sister.
mixed up
SP: Confundí las fechas.
EN: I mixed up the dates.
Conjugation of confundir
Indicative past
SingularPlural
First confundí —
Third confundió —
SingularPlural
Second confundirte —
confundirconfundirme

Te confundí con tu hermano.

I mistook you for your brother.

Te confundí con mi hermano.

I mistook you for my brother.

Chicos, quizás, me confundí de piso.

Guys, maybe I got the wrong floor.

— Брат (1997)

La confundí con la hermana de Ann.

I mistook her for Ann's sister.

Confundí su voz con la de otro.

I mistook their voice for someone else’s.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Perdona, te confundí con mi hija.

Sorry, I mistook you for my daughter.

— Dos son familia (2016)

Te confundí con tu hermana la primera vez que te vi.

I mistook you for your sister the first time I saw you.

La confundí con su hermana.

I mistook her for her sister.

Me confundí.

I got confused.

— Anatomía de una Caída (2023)

Lo confundí con otra persona.

I mistook him for someone else.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Confundí a Ann con su hermana.

I mistook Ann for her sister.

Te confundí con tu hermano mayor.

I mistook you for your older brother.

Lo siento si te confundí.

I'm sorry if I confused you.

Lo confundí con un bebé humano y terminé usando mi arma.

I mistook him for a human baby and ended up using my gun.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Confundí los tiempos.

I got the tenses mixed up.

— Toni Erdmann (2016)

Al principio, te confundí con tu hermano.

At first, I mistook you for your brother.

No lo confundí.

I didn't confuse him.

— Tu nombre (2016)