el calzado

Pero con calzado nuevo, hasta los caminos ya conocidos se sienten frescos.

But with new shoes, even familiar paths feel fresh.

— La doncella (2016)

Tengo mis botas en esa bolsa, para cambiar de calzado.

I have my boots in that bag, to change my shoes.

— Lars y la chica real (2007)

Su calzado no me importa.

I don't care about your shoes.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

No puedo tolerar a los hombres con el calzado sucio.

I can't tolerate men with dirty shoes.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Aquí se vende ropa y calzado.

Clothing and footwear are sold here.

Cuando llegues, cómprate una bota, que un buen calzado es esencial para el frío.

When you arrive, buy yourself a boot, because good footwear is essential in cold weather.

— Aún estoy aquí (2024)

Es una especie de calzado.

It’s a type of footwear.

Yo mismo no tolero el calzado sucio.

I myself cannot tolerate dirty shoes.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Ellos compran y venden calzado y ropa en aquella tienda.

They buy and sell shoes and clothes in that store.

No te quites el calzado.

Don't take off your shoes.