clan, close-knit family or group
El clan de Dola.
The Dola clan.
— El castillo en el cielo (1986)
Todo el clan me odia.
The whole clan hates me.
— Avatar: El camino del agua (2022)
De hecho, dile a papá que traiga a todo el clan.
In fact, tell Dad to bring the whole clan.
— Ratatouille (2007)
Llamando a su clan de nacimiento.
Calling his birth clan.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Fue aceptado por el clan.
He was accepted by the clan.
¿El clan"cabeza de jarro"?
The “jughead” clan?
— Avatar (2009)
El clan la vitoreó.
The clan cheered for him.
Antonio se ha unido como nuevo miembro a nuestro clan.
Antonio has joined our clan as a new member.
¿No encontraste a tu clan natal?
Didn't you find your birth clan?
No está permitido a miembros de otro clan.
Members of other clans are not allowed.
— El duelo (2006)
Es también el jefe de nuestro clan.
He is also the head of our clan.
¡Nuestro clan sería ejecutado!
Our clan would be executed!
— La maldición de la flor dorada (2006)
Pero yo tenía lo que ella necesitaba, el camino de regreso al clan.
But I had what she needed, the way back to the clan.