Yap.Town

él consta

is recorded, is listed, is on record

→ constar
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #33,701
is recorded, is listed, is on record Often used in impersonal expressions such as «consta que» (“it is recorded/established that”).
SP: Su dirección consta en el formulario.
EN: His address is listed on the form.
Conjugation of constar
Indicative present
SingularPlural
Third consta —
Subjunctive present
SingularPlural
Third consta —
Imperative
SingularPlural
Second consta —
Third conste —

Consta que es así.

That is indeed the case.

¿No le consta?

You’re not aware of it?

— Jugada Maestra (2026)

Dice que conoció su caso hace tiempo, pero me consta que nunca la trató.

He says he learned about her case a while ago, but I know for a fact he never treated her.

— Legado en los huesos (2019)

Solo consta su nombre.

Only their name is listed.

— Contratiempo (2017)

¿De cuántas palabras consta esta oración?

How many words does this sentence consist of?

A mí me consta.

I know that for a fact.

— Pedro Páramo (2024)

Eso no consta en ningún expediente.

That is not recorded in any file.

— Contratiempo (2017)

No consta oficialmente en ningún sitio.

It isn't officially listed anywhere.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Puedes aclarar quién es Casiel y por qué no consta en nuestros archivos?

Can you clarify who Casiel is and why they’re not in our records?

— Zeta (2026)

Según consta, esta arma es muy poderosa.

According to reports, this weapon is very powerful.