ellos creen

Piensa que los demás le creen.

He thinks that others believe him.

Es más fácil de lo que creen.

It's easier than you think.

Y aun así, no creen.

And yet they don't believe.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Eso es lo que creen.

That's what they think.

Te creen embarazada.

They think you're pregnant.

— El Paciente Inglés (1996)

El francés no es tan difícil de aprender como algunas personas creen.

French isn't as difficult to learn as some people think.

Eso creen.

That's what they think.

La excursión fue divertida, ¿no creen?

The excursion was fun, don't you think?

— Picnic (1955)

Nunca me creen.

They never believe me.

— Arco (2025)

Esto es lo que creen por lo que vienen.

This is what they believe so they come.

Un poco exagerado, ¿no creen?

A bit of an exaggeration, don't you think?

— Control (2007)

No me creen, ¿verdad?

You don't believe me, do you?

— Roma (2018)

Lo haces tan bien que todos te creen.

You do it so well that everyone believes you.

¿Se creen Schumacher?

Do they think they’re Schumacher?

— Taxi (1998)

Todos lo creen así.

Everyone believes that.

Sé que no me creen, pero si sobreviven esta noche, lo harán.

I know you don't believe me, but if you survive tonight, you will.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿No me creen?

Don’t you believe me?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Eso es exactamente lo que creen las madres.

That is exactly what mothers believe.

— Un asunto de familia (2018)

Papá está viniendo tarde a casa, ¿no lo creen?

Dad is coming home late, don't you think?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Eso creen?

Do you think so?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Parece que ustedes son los únicos que creen.

It seems you are the only ones who believe.

¿De verdad creen ustedes que esta pintura es hermosa?

Do you really think this painting is beautiful?

Pero no es lo que creen.

But it’s not what you think.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Sólo los idiotas creen lo que dice el periódico.

Only idiots believe what the newspaper says.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Resulta apropiado, ¿no creen?

It seems appropriate, don't you think?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Sino lo que los demás creen.

But rather what others think.

— Arco (2025)

Mis amigos no me creen.

My friends don't believe me.

Ellos lo creen.

They believe it.

Hay muchas personas que vienen y creen ser de Berlín, pero nosotros lo somos.

There are many people who come here and think they are from Berlin, but we are.

— Victoria (2015)

Sí, no te harás rico si no te creen ladrón y asesino.

Yes, you won't get rich unless people believe you're a thief and a murderer.

— Yojimbo (1961)

¿Ustedes creen?

Do you all believe it?

— 밀양 (2007)

¿Qué creen ustedes que hacen ahí?

What do you think they're doing there?

— Aquarius (2016)

No me creen.

They don't believe me.

Todos lo creen.

Everyone believes it.

Creen conocer la respuesta.

They think they know the answer.

Ella se quedará por si no nos creen.

She will stay in case they don't believe us.

¿De verdad le creen?

Do you really believe him?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Lo creen.

They believe it.

Solo creemos en los que creen en sí mismos.

We only believe in those who believe in themselves.

Somos más inteligentes de lo que creen.

We're smarter than they think.

Tienen derecho a vivir en paz y trabajar por lo que creen.

They have the right to live in peace and work for what they believe in.

— No (2012)

Si quieres ser creíble, dile a la gente sólo lo que creen.

If you want to be credible, tell people only what they believe.

¿Ustedes lo creen?

Do you believe it?