believe, think
¿No me creés?
You don't believe me?
¿Qué te creés?
Who do you think you are?
— Diarios de motocicleta (2004)
¿Y vos le creés?
And you believe him?
— Nueve reinas (2000)
¿Vos le creés?
Do you believe him?
¿Qué creés?
What do you think?
Todavía no me creés, ¿verdad?
You still don't believe me, do you?
Pero si no creés en esas cosas.
But you don’t believe in that stuff.
— Elena sabe (2023)
¿No creés en milagros?
Don't you believe in miracles?
¿Qué te creés, que sos el único que quiere empezar un ciclo nuevo?
Who do you think you are, the only one who wants to start a new chapter?
— El hijo de la novia (2001)