comrades, companions
Ya me dijeron acá tus camaradas.
Your buddies here already told me.
— Ya no estoy aquí (2019)
Somos camaradas de Nairobi.
We are comrades from Nairobi.
— Burning (2018)
Mataste a tus camaradas.
You killed your comrades.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Mantengan la calma, camaradas.
Stay calm, comrades.
— Дылда (2019)
Comparte la trinchera con camaradas.
Share the trench with comrades.
— Ha vuelto (2015)
Es hora de dormir para la democracia, camaradas.
Time for democracy to go to sleep, comrades.
— Una batalla tras otra (2025)
¡Atención, camaradas!
Attention, comrades!
— Бриллиантовая рука (1969)
¡Feliz fiesta, queridos camaradas!
Happy holiday, dear comrades!
— Утомлённые солнцем (1994)
Todos los camaradas dormían.
All the comrades were asleep.
Mis camaradas quieren rendirse.
My comrades want to surrender.
— La Caída (2004)
Un tipo como tú, que chupa los huesos de nuestros camaradas.
A guy like you, who sucks the bones of our comrades.
— El imperio de las sombras (2016)
¡Queridos camaradas!
Dear comrades!
Camaradas, paren, por favor.
Comrades, stop, please.
— Астенический синдром (1989)
Bueno, camaradas, es hora de tomar una decisión.
Well, comrades, it's time to make a decision.
— Salyut-7 (2017)
No disparen, camaradas.
Don't shoot, comrades.
Hasta mañana, camaradas.
See you tomorrow, comrades.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
El Departamento de Estado ya arregló la liberación de sus camaradas.
The State Department has already arranged for the release of their comrades.
— Duro de matar (1988)
¡Hemos ganado, camaradas!
We’ve won, comrades!
— El acorazado Potemkin (1925)
Buenos días, camaradas.
Good morning, comrades.
Bueno camaradas, ¿y ahora?
Okay comrades, what now?
No tienen solución estos camaradas.
These comrades are beyond help.
— 三峡好人 (2006)
Nadie me entendía, ni mis más antiguos camaradas.
Nobody understood me, not even my oldest comrades.
¡Hoy es un día grande para dos jóvenes camaradas!
Today is a big day for two young comrades!
— 活着 (1994)
Todos los pinches camaradas del Isaí deben saber qué rollo, carnal.
All of Isaí’s damn buddies need to know what’s up, bro.
Camaradas, ¡por favor!
Comrades, please!
¿Por qué traicionaste a tus camaradas?
Why did you betray your comrades?
— 암살 (2015)
¡Hola, camaradas!
Hello, comrades!
Los felicito camaradas.
Congratulations, comrades.
Hola, camaradas.
Hello, comrades.
¡Queridos y queridas camaradas!
— Die Blechtrommel (1979)
¿Qué pasa, camaradas?
What's up, comrades?
— La vida de los otros (2006)
Camaradas.
Comrades.
— Sin novedad en el frente (2022)
¡Tomen sus rifles, camaradas!
Grab your rifles, comrades!
¿Dónde están sus camaradas?
Where are their comrades?
— La Grande Vadrouille (1966)
Hay muchos camaradas que están agradecidos de la ayuda del capitán Lee.
There are many comrades who are grateful for Captain Lee's help.