el chapuzón

dip, splash

t͡ʃ a p u ˈθ o n
noun · masculine Rare #53,650
dip Often used in the expression darse un chapuzón, “to take a dip.”
SP: Vamos a darnos un chapuzón en el mar.
EN: Let’s take a dip in the sea.
splash Refers to the sound or action of splashing into water.
SP: El chapuzón se oyó desde la orilla.
EN: The splash could be heard from the shore.

Se oyó un chapuzón.

There was a splash.

Vamos a darnos un chapuzón.

Let's go for a dip.

— Fue la mano de Dios (2021)

Creo que todavía hay tiempo para darse un chapuzón.

I think there’s still time for a quick dip.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Nadie más se da un chapuzón?

Isn't anyone else going for a swim?

— Valor sentimental (2025)