Yap.Town

cruzar

to cross

k ɾ u ˈθ a ɾ
cruz to cross + ar Infinitive
verb Common #7,487
to cross
SP: Es peligroso cruzar la calle sin mirar.
EN: It’s dangerous to cross the street without looking.
Conjugation of cruzar
cruzarcruzarse
Indicative past
SingularPlural
First crucé cruzamos
Second cruzaste —
Third cruzó cruzaron
Present
cruzando
Indicative present
SingularPlural
First — cruzamos
Second cruzas —
Third cruza cruzan
Subjunctive present
SingularPlural
First — cruzamos
Second cruces —
Third cruza cruzan
Imperative
SingularPlural
Second cruza —
Third cruce —
Past
cruzado
Indicative imperfect
SingularPlural
First cruzaba —
Third cruzaba cruzaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First cruzaba —
Third cruzaba cruzaban
Indicative future
SingularPlural
First cruzaré cruzaremos
Subjunctive future
SingularPlural
First cruzaré cruzaremos

Te voy a cruzar, hermano.

I'm going to cross you, brother.

— Máquina de guerra (2026)

Acuéstate ya para que pueda cruzar.

Lie down now so I can cross.

— गल्ली बॉय (2019)

Aquí viene un coche a toda velocidad ¡Vamos a cruzar!

Here comes a car speeding toward us! Let’s cross!

Vamos a cruzar por Nogales.

We’re going to cross through Nogales.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Y es demasiado pequeña para cruzar el Deep Blue.

And she’s far too small to cross the Deep Blue.

¿Por qué control va a cruzar?

Which checkpoint is he going to cross?

— La vida de los otros (2006)

Es imposible para nosotros cruzar ese río.

It is impossible for us to cross that river.

Acabas de cruzar a la Dimensión Desconocida.

You've just crossed into the Twilight Zone.

¡Queda prohibido cruzar las barreras!

Crossing the barriers is prohibited!

— Akira (1988)

Voy a cruzar por los techos y bajaremos a un patio trasero.

I'm going to cross over the rooftops and we'll go down to a backyard.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡Míralo cruzar fronteras!

Look at it crossing borders!

— Súper 30 (2019)

¿Vamos a cruzar eso?

Are we going to cross that?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¡Ten cuidado al cruzar, Henry!

Be careful crossing, Henry!

— Buenos Muchachos (1990)

Vamos, Santi, vamos a cruzar ahora.

Come on, Santi, let's cross now.

— Crímenes de familia (2020)

Él fue el primer hombre en cruzar el Pacífico.

He was the first man to cross the Pacific.

Si quieres volver a cruzar el puente, antes llámame, para que no corras peligro.

If you want to cross the bridge again, call me first so you don’t put yourself in danger.

— Gángster Americano (2007)

Pude cruzar a nado el Canal de la Mancha.

I was able to swim across the English Channel.

Pero hay que cruzar a través de las montañas.

But you have to cross through the mountains.

— La strada (1954)

¡Miren a los dos lados al cruzar y no se olviden de nosotros!

Look both ways when you cross, and don’t forget about us!

— La sociedad de la nieve (2023)

Vamos a cruzar.

Let's cross.

— Cidade dos Homens (2007)

Es peligroso cruzar ese viejo puente.

It's dangerous to cross that old bridge.

Mi hija va a cruzar la sala.

My daughter is going to cross the room.

Sólo quiero cruzar esa meta, Sargento mayor.

I just want to cross that finish line, Sergeant Major.

— Máquina de guerra (2026)

Debe haber una forma segura de cruzar.

There must be a safe way to cross.

Ahora puedes cruzar la carretera.

Now you can cross the road.

Mi sueño es cruzar la Ruta de Seda en camello.

My dream is to cross the Silk Road on a camel.

Es el único lugar donde podrán cruzar el Canal.

It is the only place where they will be able to cross the Canal.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Es muy peligroso cruzar por aquí.

It is very dangerous to cross here.

— Máquina de guerra (2026)

Escúcheme usted a mí, yo no estoy dispuesta a cruzar ciertos límites.

Listen to me, I’m not willing to cross certain lines.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Evita cruzar esta calle cuando llueve.

Avoid crossing this street when it rains.

¿No hay límites que no vayas a cruzar?

Are there no lines you won't cross?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Cree que cruzar las piernas es gracioso.

He thinks crossing his legs is funny.

— Mátate, amor (2025)

Para cruzar la meta.

To cross the finish line.

— Máquina de guerra (2026)

Voy a cruzar.

I'm going to cross.

— Paddington 2 (2017)

¿Cómo van a cruzar?

How are they going to cross?

— También la lluvia (2011)

Los civiles no deben cruzar esta área.

Civilians should not cross this area.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Hará falta un barco para cruzar.

We'll need a boat to cross.

— El salario del miedo (1953)

No debes cruzar aquí.

You must not cross here.

¿Quieres cruzar por ahí?

Do you want to cross over there?

— Máquina de guerra (2026)

Es muy agradable cruzar el océano en buque.

It is very pleasant to cross the ocean by ship.

Cruzar este camino es extremadamente peligroso.

Crossing this road is extremely dangerous.

Mi hermano no tuvo el valor para cruzar nadando el río.

My brother didn't have the courage to swim across the river.

Tengo que cruzar la ciudad todos los días para ir a trabajar.

I have to cross the city every day to get to work.

Bueno, la parte más difícil es cruzar la puerta.

Well, the hardest part is crossing the threshold.

— Equipo Demolición (2026)

No se puede cruzar así como así.

You can't just cross like that.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tom tenía miedo de cruzar el camino.

Tom was afraid to cross the road.

Muchos han muerto intentando cruzar esa frontera en condiciones extremas.

Many have died trying to cross that border in extreme conditions.

Les dije que no debíamos cruzar por aquí.

I told them we shouldn't cross here.

Tenemos que cruzar la sala jugando.

We have to cross the room playing.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Solo a cruzar el paso.

Just to cross the road.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Nosotros no, tenemos que cruzar territorio enemigo.

Not us—we have to cross enemy territory.

— El espinazo del diablo (2001)

¿Por qué cruzar esa raya?

Why cross that line?

— Parásitos (2019)

Mira, Clayton, para cruzar, hay que mirar hacia los dos lados.

Look, Clayton, to cross, you have to look both ways.

— Cidade dos Homens (2007)

Sí, señor, para cruzar la bahía.

Yes, sir, to cross the bay.

— Cuestión De Honor (1992)