concedido

Permiso concedido, André.

Permission granted, André.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Entonces está concedido.

Then it's granted.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Permiso para entrar concedido.

Permission to enter granted.

— El Quinto Elemento (1997)

Permiso concedido.

Permission granted.

— Héroe (2002)

Acceso concedido.

Access granted.

Permiso concedido por una hora.

Permission granted for one hour.

— El Quinto Elemento (1997)

Le he concedido uno de sus deseos.

I have granted one of his wishes.

Se me ha concedido mi deseo.

My wish has been granted.

— Devdas (2002)

Concedido.

Granted.

— El Submarino (1981)

Y para demostrarlo me ha concedido la intimidad posterior.

And to prove it, he has granted me the privacy afterwards.

— Amarcord (1973)